Le Liberl News

    Répliques

    Occurrences de la réplique
      Rechercher
      Chercher dans
      #1
      Mary Sprite de Mary

      ポーリィ！ 出てきなさーい！#2S

      Polly! Come on out!#2S

      #2
      Mary Sprite de Mary

      ……ポーリィ！#2S

      Polly!#2S

      #3
      Mary Sprite de Mary

      （……やっぱり見つからない……）

      (I can't find her anywhere...)

      #4
      Mary Sprite de Mary

      （……わたしが浮かれてたせいだ。）

      (This is all my fault for being so careless...)

      #5
      Mary Sprite de Mary

      （……いつもは {} 目を離したりしないのに……！）

      (I shouldn't have taken my eyes off her... I never do this, either! So why did I do it this time?!)

      #6
      Mary Sprite de Mary

      あ、あれ？

      W-Wait a second...

      A-Attendez une seconde...

      #7
      Mary Sprite de Mary

      （……こっちでいいのかな？？）

      (...Is this the right way?)

      #8
      Mary Sprite de Mary

      （ど、どっちから来たんだっけ？）

      (Wh-Which way did I come from again?)

      #9
      Mary Sprite de Mary

      こんなに遠くまで来ちゃ いけないんだってば！

      ...Huh? How did I end up coming all the way out here? I've got to head back to Manoria!

      #10
      Mary Sprite de Mary

      …………あれ？ こんなとこまで来ちゃった。

      ...Huh? How did I end up coming all the way out here?

      #11
      Mary Sprite de Mary

      だ、ダメよね！ マノリア村より遠くへは 勝手に行っちゃいけないのよ！

      I've got to head back to Manoria!