Le Liberl News

    Répliques

    Occurrences de la réplique
      Rechercher
      Chercher dans
      #1
      Kloe Sprite de Kloe

      あら……？

      Hmm...?

      #2
      Kloe Sprite de Kloe

      ……どうしたの？

      Is something wrong?

      Quelque chose ne va pas ?

      #3
      Kloe Sprite de Kloe

      あっ、迷子かな？

      Oh, are you lost?

      #4
      Young Boy Sprite de Young Boy

      ちっ、ちがわい！

      N-No! I'm not lost!

      #5
      Young Boy Sprite de Young Boy

      ちょっと 探し物してるだけだよっ！

      I'm just trying to find something!

      #6
      Kloe Sprite de Kloe

      …………探し物？

      Like what?

      #7
      Young Boy Sprite de Young Boy

      …………～っ！

      ...!

      Ah... !

      #8
      Kloe Sprite de Kloe

      えっと…………

      Umm...

      Euhhh...

      #9
      Kloe Sprite de Kloe

      私も一緒に 探していいかな？

      I can help you look if you'd like.

      #10
      Young Boy Sprite de Young Boy

      ……べ、べつにいいけど……

      Y-You don't have to do that...but if you reeeally wanna...

      #11
      Young Boy Sprite de Young Boy

      赤い石…… すげーきれーなんだ。

      It's a red stone. It's really, really pretty.

      #12
      Young Boy Sprite de Young Boy

      ここらへんで 落としたんだけど……

      I'm sure I dropped it somewhere around here, but I can't find it.

      #13
      Kloe Sprite de Kloe

      赤い石ね？

      A red stone, right?

      #14
      Young Boy Sprite de Young Boy

      う、うん……

      Y-Yeah...

      O-Ouais...

      #15
      Young Boy Sprite de Young Boy

      おっかしいなぁ……

      I don't get why I haven't found it already...

      #16
      ANONYME

      {color 5}クローゼは綺麗な赤い石を見つけた。

      {color 5}Kloe found a pretty red stone.

      #17
      Kloe Sprite de Kloe

      ねえ…………

      Excuse me...

      #18
      Kloe Sprite de Kloe

      ひょっとして、これかな？

      This wouldn't happen to be what you're looking for, would it?

      #19
      Young Boy Sprite de Young Boy

      う、うん。 ……これ…………

      Th-That's it...!

      #20
      ANONYME

      {color 5}クローゼは幼い少年に赤い石を渡した。

      {color 5}Kloe handed the boy the stone.

      #21
      Kloe Sprite de Kloe

      ふふ、よかったね。

      Phew! I'm glad we were able to find it.

      #22
      Young Boy Sprite de Young Boy

      う、うん。

      Y-Yeah...

      O-Ouais...

      #23
      Young Boy Sprite de Young Boy

      ……お、オイラ、クラム。 その、あり、がと……

      ...I-I'm... I'm Clem. And...umm...th...nks...

      #24
      Clem Sprite de Clem

      じゃ、じゃあなっ！#2S

      A-Anyway, bye!#2S

      #25
      Kloe Sprite de Kloe

      だっ、大丈夫？

      A-Are you all right?

      #26
      Clem Sprite de Clem

      へ、へーき……

      I-I'm okay...

      #27
      Kloe Sprite de Kloe

      お家まで送るよ。ね？

      I'll escort you back home.

      #28
      Clem Sprite de Clem

      い、いらないって！ バカにすんじゃねーぞ！

      I can get home on my own! I'm not some dumb kid, you know!

      #29
      Kloe Sprite de Kloe

      ………えっとね、 実は私、道に迷ってしまって。

      I know, but you see, I'm a little lost myself.

      #30
      Kloe Sprite de Kloe

      お家の人に 道を聞きたいんだけど……

      I was hoping that I might be able to ask your family for directions.

      #31
      Kloe Sprite de Kloe

      ……案内してくれるかな？

      So while you might not need my help, would you be willing to let me go with you?

      #32
      Clem Sprite de Clem

      え…………？

      Huh?

      Hein ?

      #33
      Clem Sprite de Clem

      う、うん………… そんならしょーがねーな。

      O-Oh, then I guess I could. Sure.

      #34
      Clem Sprite de Clem

      ……こっち！

      ...This way!

      #35
      Clem Sprite de Clem

      ほら、はやくはやく！

      Come on! Hurry up!

      #36
      Kloe Sprite de Kloe

      ふふ、そんなに急かさないで。

      Heehee. I'm coming, I'm coming.

      #37
      Kloe Sprite de Kloe

      （あれ、でもこっちって……）

      (His house is this way, though?)

      #38
      Kloe Sprite de Kloe

      （マノリア村の子なのかな……？）

      (I guess he must be from Manoria...)

      #39
      ANONYME

      {color 5}東・ジェニス王立学園　２５２セルジュ

      {color 5}East: Jenis Royal Academy - 252 selge

      #40
      ANONYME

      {color 5}南・ルーアン市 北・マノリア村　３１２セルジュ

      {color 5}South: City of Ruan North: Manoria Village - 312 selge

      #41
      Estelle Sprite de Estelle

      ここなら何か釣れそうね。

      This looks like a good spot to fish.

      #42
      ANONYME

      {color 5}釣りをしますか？{color 0}

      {color 5}Fish?{color 0}

      #43
      MENU

      釣りをする

      Yes

      [Oui]

      #44
      MENU

      やめる

      No

      [Non]