Répliques

{0x18}{color 0}#35A#40W――The First Week.　{0x05}

{0x18}{color 0}#35A#40WThe first week...{0x05}

{color 5}#40Wやあ、こんにちわ。

{color 5}#40WWell, hello there.

{color 5}#40W……そんなに警戒しなくてもいい。 私は魔法使いだ。

{color 5}#40WThere's no need to be so afraid. I am but a humble magician.

{color 5}#40W君の心を治してあげよう。

{color 5}#40WI will heal your broken heart for you.

{color 5}#40Wただし…………#500W #40W代償は支払ってもらうよ？

{color 5}#40WProvided, of course...#500W #40WI am compensated.

ううっ……く……

Ugh... Guh...

……う、#3S#20Wうわああぁぁ……！！

Ugh... #3S#20WGaaaaaah!

……ヨ、ヨシュア！？

J-Joshua?! Are you okay?!

わ、また熱上がってる！

Oh, your temperature's gone up again!

こら、暴れないの！

Stay still!

タオル、タオル……

Where's a towel...? Where's a toweeel...?

ちょっと待ってて。 いま氷取ってくるから！

Wait a sec, okay? I'll be right back with some water!

姉さん、ぼくは……

Karin, I...

……ぼくは、もう…………

I'm...

{0x18}{color 12}#40Wその頃、僕の頭は壊れた蓄音機のように 同じ言葉を繰り返し続けた。

{0x18}{color 12}#40WAll I could hear in my head during those days were the same words repeating endlessly like a broken record...

{0x18}{color 12}#40Wだけど、僕はその声を“知らない”。

{0x18}{color 12}#40WYet somehow, I had no idea who was saying them...

{0x18}{color 12}#40W僕が知っているのは、ただ…………

{0x18}{color 12}#40WAll I knew was that...

……まったく、毎晩毎晩……

I swear... Why does she do this every single night?

本当にお節介だな……

I wish she'd mind her own business...