{color 0}“釣り”を愛する元気娘、エステル・ブライト――{wait} そして、王都に本部を構える 無類の“釣り”好き集団、《釣公師団》――{wait} 『類は友を呼ぶ』――{wait} これはそんな両者の奇妙な縁から生まれた物語。
{color 0}Once upon a time, there was a girl called Estelle Bright who absolutely loved fishing.{wait} Meanwhile, in Grancel, there existed a group of dedicated men and women who prided themselves on the sport. They were called the Fisherman's Guild.{wait} What else could it possibly be called but 'fate' were the two paths to cross?{wait} This is their peculiar story.
{color 0}Il était une fois une fille appelée Estelle Bright qui adorait vraiment pêcher.{wait} Pendant ce temps, à Grancel, il existait un groupe d'hommes et de femmes dévoués et pratiquant ce sport avec fierté. Ils étaient appelés la guilde des pêcheurs. {wait} Quoi d'autre cela aurait-il pu être que le destin, si ces deux routes étaient amenées à se croiser ?{wait} Ceci est leur étrange histoire.