ああ、困ったねえ。 何を出品しようかねえ……
There's got to be something that would be good to sell at the bazaar...but what?
土鍋なんて出しても、誰も 買わないかもしれないねえ。
Pots are no good. Not like anyone's gonna buy them...
花瓶なんかは、サティが 出しちまったろうからねぇ……
I'm guessing Sadie's donated vases to be sold there, too.
ああ、困ったねえ。 何を出品しようかねえ……
There's got to be something that would be good to sell at the bazaar...but what?
今日からバザーだねえ。 あたしゃ何を出そうかねぇ。
Today's the start of the bazaar here in Manoria. I feel like I should donate something to sell there, too, but I don't know what...
店の売れ残りじゃなんだし、 何かいい物はないかねえ……
It wouldn't feel right just donating leftovers from the shop. I want something a bit more special than that.