Le Liberl News

    Répliques

    Occurrences de la réplique
      Rechercher
      Chercher dans
      #1
      Deborah Sprite de Deborah

      なんだか 元気が無いみたいじゃないか。

      Maybe it's just me, but you're looking a little blue.

      #2
      Deborah Sprite de Deborah

      ウチは遅くまで開けてるからね、 お腹が空いたら食べて行きな。

      We're open until late if you're feeling hungry. Sometimes a good meal is just what you need to cheer right back up.

      #3
      Deborah Sprite de Deborah

      今日は生徒会の子が 遅くまで残ってたみたいだねえ。

      One of the girls in the Student Council has been working awfully late today.

      #4
      Deborah Sprite de Deborah

      ウチは遅くまで開けてるからね。 お腹が空いたら食べて行きな。

      We're open till late, though, so I hope she'll come down here if she's feeling hungry. That goes for you, too.

      #5
      Ricky Sprite de Ricky

      この値段でうまいメシが 食えるんだからさ。

      Being a student isn't so bad.

      #6
      Ricky Sprite de Ricky

      学生も悪くないよな。

      Like, how many places can you think of that'll give you good food that's actually AFFORDABLE?

      #7
      Ricky Sprite de Ricky

      もぐもぐ…… ………うん、うまい。

      *munch* This is sooo good.

      #8
      Ricky Sprite de Ricky

      授業の後に昼寝してたら うっかり寝過ごしちゃってね。

      I decided to have a nap after class was over, and before I knew it, the sun was down.

      #9
      Ricky Sprite de Ricky

      今から晩飯なのさ。

      So here I am, having my dinner.

      #10
      Lucy Sprite de Lucy

      もう門限も過ぎてるわね。

      You should probably head back to your room soon if you've got no reason to be out.

      #11
      Lucy Sprite de Lucy

      クローゼ、あなたも 早く帰ったほうがいいわ。

      It's past curfew, after all.

      #12
      Kloe Sprite de Kloe

      あ、ルーシー先輩……

      I didn't know you were here, Lucy.

      #13
      Kloe Sprite de Kloe

      こんな時間まで お仕事ですか……？

      Are you still working? It's awfully late...

      #14
      Lucy Sprite de Lucy

      ええ、少し長引いてしまって……

      I was, yes... It took me a bit longer than I'd expected to finish everything.

      #15
      Lucy Sprite de Lucy

      さっき終わったところなの。 早く帰らないとね。

      I'm almost done, though, so I'll head back soon.

      #16
      Kloe Sprite de Kloe

      は、はあ…………

      O-Oh. That's good...

      E-Eh bien...

      #17
      Lucy Sprite de Lucy

      クローゼ、どうかしたの？

      Is something wrong, Kloe?

      #18
      Lucy Sprite de Lucy

      元気がないみたいだけれど……

      You seem kind of down.

      #19
      Kloe Sprite de Kloe

      いえ………… なんでもないです。

      No... I'm all right.

      #20
      Lucy Sprite de Lucy

      …………そう……

      Well, if you say so...

      #21
      Lucy Sprite de Lucy

      もう門限も過ぎてるから あなたも早く帰ったほうがいいわ。

      It's past curfew, though. You should probably start heading back to your room.

      #22
      Kloe Sprite de Kloe

      はい…………

      I suppose...

      Je suppose que oui...

      #23
      Kloe Sprite de Kloe

      （でも、今は………… {} ……帰りたくない……）

      (That's the last place I want to be right now...)

      #24
      MENU

      屋根に上ってみる

      Climb Up

      #25
      MENU

      上らない

      Don't Climb

      #26
      ANONYME

      {color 5}窓の外には、ロープが垂れ下がっている。

      {color 5}There's a rope hanging down outside the window.

      #27
      Kloe Sprite de Kloe

      …………………………

      ...

      ......

      #28
      Kloe Sprite de Kloe

      これで屋根に 上れるみたいですね……

      I think I could climb up there if I used this.