Le Liberl News

    Répliques

    Occurrences de la réplique
      Rechercher
      Chercher dans
      #1
      Rigel Sprite de Rigel

      （随分と冴えない顔だな……）

      (She's looking really down...)

      #2
      Rigel Sprite de Rigel

      クローゼ、体調が悪いなら 早めに休んだ方がいいぞ。

      If you're not feeling well, you should go and rest, Kloe.

      #3
      Rigel Sprite de Rigel

      ……クローゼ、 どうかしたのか？

      ...What's up, Kloe?

      #4
      Kloe Sprite de Kloe

      いえ、あの…… 本当になんでもないんです。

      Oh... It's nothing...

      #5
      Rigel Sprite de Rigel

      そ、そうか……

      W-Well, if you say so...

      #6
      Rigel Sprite de Rigel

      クローゼ……？

      Kloe?

      #7
      Rigel Sprite de Rigel

      どうした、こんな時間に。

      What're you doing here this late in the evening?

      #8
      Kloe Sprite de Kloe

      あ、リゲル部長……

      Well...

      Eh bien...

      #9
      Kloe Sprite de Kloe

      あの、なんでもないです。

      ...nothing in particular, really.

      #10
      Kloe Sprite de Kloe

      すみません、 練習のお邪魔をしてしまって……

      Sorry. I didn't mean to get in the way of your practice.

      #11
      Rigel Sprite de Rigel

      いや、邪魔ではないが……

      Oh, no! It's not like that.