Répliques

うーん、マードックさんったら 今日はまだ来てないわね……

I'm surprised he hasn't shown up today, to be honest.

もしかして 教会に行ってるのかしら。

Maybe he's gone to the church?

あそこなら、 お祈りもできて一石二鳥だし。

That might calm him down. Maybe he could get a prayer or two in while he's at it.

…………エリカが 帰ってきてるみたいね。

...Erika's back, I hear.

あの子もラッセル博士に 似ているところがあるから……

She's quite similar to her father...and poor Murdock's got the gray hairs to prove it.

きっとまたマードックさんが 胃痛で駆け込んでくるわよ。

He's rushed in here demanding something for his stomach pain more times than I can count at this point.

にゃおん？

Nyaon?

Miaou ?