ANONYME
{color 0}{0x18}#20W#5S#20A号外！！
{color 0}{0x18}#20W#5S#20ABreaking news!
ANONYME
{color 0}#20W #4Sリベール通信 特別号#3S {} 『浮遊都市崩壊！ 王国の危機は去る！』#2S {} {} 空前の陰謀を阻止！ 若き遊撃士たちに幸あれ！
{color 0}#20W #4SLiberl News - Special Issue#3S [The Flying City Falls! Liberl is Safe Once More!]#2S Glory to the young bracers who saved us all from crisis!
Nial 
ぜえ、ぜえ、ぜえ…………
*pant*...*pant*...
Nial
ドロシー、何やってんだ！#2S
What's taking you so long, Dorothy?!#2S
Nial
置いてくぞ！！#2S
Get a move on, or I'm gonna leave you behind!#2S
Dorothy 
ま、待ってくださ～い…… ナイアルせんぱーい……！
W-Waaaaaait... Wait for meeeeee...
Nial
もたもたすんな！ 祝賀会が始まっちまうだろうが！
No time for waiting! If we take much longer, the banquet's going to start without us!
Nial
《異変》終息を祝って アリシア女王が主催する 特別なパーティだぞ！？
We're talkin' about a big celebration held by the queen, here!
Nial
こいつにだけは、 遅れるわけにはいかねえんだ！
Being late isn't an option!
Dorothy
も、もうわたし、 おなかペコペコで……
B-But I'm so hungry...
Dorothy 
一歩も歩けませえん……
I can't walk another step...
Nial
お前、まさか…………
...I have a horrible feeling I know what's going on here.
Nial
パーティーでご馳走を 食うつもりで昼飯抜いた…… とかじゃねえだろうな？
You skipped lunch so you could eat more at the banquet, didn't you?
Dorothy
お昼どころか、 昨日から食べてませんよー。
I didn't even eat breakfast... I haven't eaten a thing since yesterdaaay...
Dorothy
断食も３０時間を越えると、 はう、こんなにメマイがぁ……
Going thirty hours without eating is making me feel all kinds of lightheaded...
Nial
ドロシー、てめー 何考えてんだ………！
What the hell were you THINKING?!
Dorothy
ナイアル先輩、 おぶってってくださいよ～！
I can't mooove... Carry meee...
Nial
えーい、知るか！！
Hell no!
Nial
今日は王国中の 有名人が集まってんだ。 シャキッとしやがれ！！
Come on--we're going! There's no way we can miss an occasion like this! There's gonna be Aidios-knows-how-many famous people there!
Nial
まずは女王陛下と クローディア殿下の １枚を押さえて……
First on the agenda is snapping a photo of Her Majesty and the crown princess, and THEN...
Dorothy
あうううううぅ…………
Uuuuuuhhh...
Dorothy
あ、あれぇ～？
...H-Huh?
H-Hein... ?
Dorothy
意外とらくちんかも～㈱
This actually isn't so bad. ㈱