Répliques

ふう、ようやく 辿り着いたわね……

Whew... We're finally here.

はあ、はあ、はあ……

*pant*...*pant*...

ダッシュであたしと互角とは、 なかなかやるじゃない………

I can't believe a girl like you could actually keep up with me running full throttle...

……ほら、さっさと手続き 済ませちゃいなさいよ。

Anyway, get that paperwork done. Quickly.

ここで見ててあげるわ。

I'll be watching from here.

…………うん。

Okay.

ちょっと待っててね。

I'll be as quick as I can, then.

{color 5}アイナは相続書類にサインをした。

{color 5}Aina put her signature on the necessary paperwork.

（よかったね、アイナ。）

(I'm really happy for you, Aina.)

（…………おめでとう。）

(Congratulations.)

あの、シェラザード。

Umm... Scherazard?

立会人が一人、 必要みたいなんだけど……

It looks like I need a witness to sign this...

えっ…………

A witness?

あなたに、頼めるかしら。

You wouldn't be willing, would you?

え、ええ。{wait} あたしでよければ……

S-Sure...{wait} If you're okay with me doing it...

……うん。

...Of course I am, silly.

あなたに頼みたいの。

In fact, I want it to be you.

…………………………

...

......

そのくらい、お安い御用よ。

Then I'd be happy to.

{0x18}{color 12}#40Wまさかこの私が、誰かの 立会人になれるとは思ってもみなかった。

{0x18}{color 12}#40WI never thought the day would come when I would be called as a witness for something like this.

{0x18}{color 12}#40W一人前に遊撃士を名乗れるなんて。

{0x18}{color 12}#40WOr that the day would come when I'd be able to proudly say I was a senior bracer.

{0x18}{color 12}#40Wこんなに、誇らしく在れるなんて……

{0x18}{color 12}#40WOr that I would be able to feel overwhelmed with pride over something in the first place...

{color 5}アイナ・ホールデン. サウル・ジョン・ホールデンの遺言に基づき その遺産を相続する。{wait} 　 {} 　 　　　　　　　立会人、シェラザード・ハーヴェイ．

{color 5}The undersigned, Aina Holden, shall hereby inherit the property of Saul John Holden, as outlined in his last will and testament.{wait} {} Witness: Scherazard Harvey

{color 0}#1650Fありがとう、シェラザード。

{color 0}#1650FThank you, Scherazard.

……終わった………………

...It's finally over.

これで依頼完了、よね？

That's this request wrapped up, right?

……いえ、もう一つ 仕事が残ってるわ。

Actually, no. There's one more thing I need to do.

ええっ…………！！？#2S

We're still not done?!#2S

あの…… 応募用紙をいただけますか？

Umm... Could you possibly bring me an application form?

{color 0}女王陛下の福祉基金に 寄付をしたいのですが……

{color 0}I'd like to make a donation to Her Majesty's welfare foundation.