Le Liberl News

    Répliques

    Occurrences de la réplique
      Rechercher
      Chercher dans
      #1
      ANONYME

      {item item[735]}{color 0}を手に入れた。

      {color 5}Found {item item[735]}{color 5}.

      #2
      ANONYME

      宝箱には{item item[735]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[735]}{color 0}をあきらめた。

      {color 5}Found {item item[735]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[735]}{color 5}.

      #3
      ANONYME

      {color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

      {color 5}Your excuse for thievery is as wooden as I am.{color 0}

      #4
      ANONYME

      {color 2}１００００ミラ{color 0}入手した。

      {color 5}Received {color 2}10,000 mira{color 5}.

      #5
      ANONYME

      {color 5}宝箱には何も入っていない。

      {color 5}Step right up, step right up! Grab your free item today! Not you, sir-- you've already got yours. Leave some for others.

      #6
      ANONYME

      {color 2}１００００ミラ{color 0}入手した。

      {color 5}Received {color 0}10,000 mira{color 5}.

      #7
      ANONYME

      {color 5}宝箱には何も入っていない。

      {color 5}[7/36] 'I ask you this: do you love me? I have the only key that locks the chest. Should you return my love, I wish for us to meet once more in that shop, and together, we will forever secure our love inside.

      #8
      ANONYME

      {color 2}１００００ミラ{color 0}入手した。

      {color 5}Received {color 0}10,000 mira{color 5}.

      #9
      ANONYME

      {color 5}宝箱には何も入っていない。

      {color 5}Think outside the box. Er, chest.

      #10
      Kevin Sprite de Kevin

      な、なんや……！？

      Wh-What the...?!

      Q-Qu'est-ce que... ?!

      #11
      Kloe Sprite de Kloe

      王立学園…… でも、この有様は……

      The royal academy? But everything's been drained of color...

      #12
      Kevin Sprite de Kevin

      無色の学舎#4Rまなびや#…… まさに文字通りってわけか。

      And now we know what 'monochrome schoolhouse' was supposed to mean.

      #13
      Kevin Sprite de Kevin

      しかし悪い夢でも 見てるような光景やな……

      Sure is creepy to be in a world of black and white like this, though...

      #14
      Kloe Sprite de Kloe

      ええ……

      I feel the same way...

      En effet...

      #15
      Kloe Sprite de Kloe

      まずは学園内を 一通り探索してみましょう。

      Even if it is creepy, however, we still have to explore the grounds from top to bottom, so we may as well get started.

      #16
      Kloe Sprite de Kloe

      建物は、本校舎、クラブハウス、 女子寮、男子寮、講堂の５つ……

      There are five buildings in all: the main building, the clubhouse, the girls' dorm, the boys' dorm, and the auditorium.

      #17
      Kloe Sprite de Kloe

      そして裏手に 旧校舎の敷地があります。

      There's also the old schoolhouse, which is accessible via the path at the back of the main grounds.

      #18
      Kevin Sprite de Kevin

      了解ですわ。

      Good to know.

      #19
      Kevin Sprite de Kevin

      王都と同じく、甲冑どもが 徘徊しているみたいですから 慎重に行きましょう。

      We're going to need to keep an eye out for those knights prowling around, too.

      #20
      Kloe Sprite de Kloe

      はい……！

      Right!

      D'accord !

      #21
      Estelle Sprite de Estelle

      オッケー！

      Got it!

      Compris !

      #22
      Josette Sprite de Josette

      オッケー！

      Got it!

      Compris !

      #23
      Agate Sprite de Agate

      おお！

      Right!

      D'accord !

      #24
      Zin Sprite de Zin

      おお！

      Right!

      D'accord !

      #25
      Julia Sprite de Julia

      心得た……！

      Understood!

      Entendu !

      #26
      Richard Sprite de Richard

      心得た……！

      Understood!

      Entendu !

      #27
      Mueller Sprite de Mueller

      承知……！

      Understood!

      Entendu !

      #28
      Tita Sprite de Tita

      わ、わかりました！

      R-Right!

      #29
      Anelace Sprite de Anelace

      判りましたっ！

      All right!

      #30
      Ries Sprite de Ries

      了解です……！

      Understood!

      Entendu !

      #31
      Joshua Sprite de Joshua

      了解です……！

      Got it!

      Compris !

      #32
      Scherazard Sprite de Scherazard

      了解よ……！

      Right!

      D'accord !

      #33
      Olivier Sprite de Olivier

      フッ…… それでは行こうか。

      On we go.

      #34
      Renne Sprite de Renne

      うふふ…… 何だか楽しみね。

      I can't wait to see what we find.

      #35
      ANONYME

      {color 5}選択してください{0x18}

      {color 5}Select an Option{0x18}

      {color 5}Sélectionner une option{0x18}

      #36
      MENU

      ＨＰ・ＥＰを回復する

      Restore HP/EP

      Restaurer les PV/PE

      #37
      MENU

      武具を入手する

      Shop

      Acheter

      #38
      MENU

      クオーツを合成する

      Synthesize Quartz

      Synthétiser des quartz

      #39
      MENU

      終了する

      End

      Terminer

      #40
      ANONYME

      {color 5}選択してください{0x18}

      {color 5}Select an Option{0x18}

      {color 5}Sélectionner une option{0x18}

      #41
      ANONYME

      {color 5}選択してください{0x18}

      {color 5}Select an Option{0x18}

      {color 5}Sélectionner une option{0x18}

      #42
      ANONYME

      {color 5}扉には鍵が掛かっている。

      {color 5}The door is locked.

      {color 5}La porte est fermée à clé.