Répliques

{item item[441]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[441]}{color 5}.

宝箱には{item item[441]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[441]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[441]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[441]}{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}Did you know? Trails in the Sky's Japanese name is 'Sora no Kiseki,' but the Japanese team has fully endorsed the English name to the point where it's used on the cover of the Sora no Kiseki manga in Japan!{color 0}

{item item[438]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[438]}{color 5}.

宝箱には{item item[438]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[438]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[438]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[438]}{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}A spider looks at you angrily for disturbing its living room.{color 0}

{color 5}“扉”を開きますか？{0x18}

{color 5}Open the Door?{0x18}

{color 5}Ouvrir la Porte ?{0x18}

【は い】

Yes

[Oui]

【いいえ】

No

[Non]

{color 5}#40W 既に道は開かれた…… #500W #40Wいざ《扉》を潜り抜けるがいい。{color 0}

{color 5}#40WThe path has already been opened... #500W #40WOpen the door, and step inside.{color 0}

{color 5}#40WLa voie a déjà été ouverte... #500W #40WOuvrez la Porte, et entrez à l'intérieur.{color 0}

{color 5}#40W　ミラは天下の回りもの…… 　　 時に失うことあれど 巡り巡りて、汝らの糧とならん。 #500W #40W　『５万ミラ』我に捧げよ。 {} さすれば《扉》を開かん……{color 0}

{color 5}#40WMira comes, and mira goes... Sometimes, it may be lost... but at times, that loss can be regained manyfold... #500W #40WOffer 50,000 mira to me. Only then shall the door open...{color 0}

{color 5}『５万ミラ』を捧げて、 “扉”を開きますか？{0x18}

{color 5}Offer up 50,000 Mira to Unlock the Door?{0x18}

【は い】

Yes

[Oui]

【いいえ】

No

[Non]

{color 5}５万ミラ支払った！{0x18}

{color 5}Paid 50,000 mira!{0x18}

{color 5}ミラが足りません。

{color 5}Insufficent mira.