Répliques

{item item[1370]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[1370]}{color 5}.

宝箱には{item item[1370]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[1370]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[1370]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[1370]}{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}[36/36] That was how Jubilee, who adored her grandfather and took every chance to spend her days with him as a child, became the new owner of a little carpentry shop in Bose. [Trails in the Chest, Pt. I, END?]{color 0}

{item item[370]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[370]}{color 5}.

宝箱には{item item[370]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[370]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[370]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[370]}{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}Did you know? Ein's name was originally translated as 'Anne' in the novel Carnelia, but this name dropped the meaning to her name, which is 'One' in German. That's why it's respectfully back to 'Ein' now.{color 0}

{item item[516]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[516]}{color 5}.

宝箱には{item item[516]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[516]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[516]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[516]}{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}(11/12) Ding-dong! The cheap chime of her door-bell echoed through the empty apartment. 'Who's there?'{color 0}

{color 5}“扉”を開きますか？{0x18}

{color 5}Open the Door?{0x18}

{color 5}Ouvrir la Porte ?{0x18}

【は い】

Yes

[Oui]

【いいえ】

No

[Non]

{color 5}#40W　 幸せの形は千差万別…… その解釈もまた無限に存在す。 #500W #40W汝らが手にせし幸せの形を一つ 　　　我が前に示せ…… 　さすれば《扉》を開かん。{color 0}

{color 5}#40WHappiness comes in many forms and can be interpreted in many ways. #500W #40WPresent to me a form of happiness you have obtained. Only then shall the door open...{color 0}