Répliques

{item item[325]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[325]}{color 5}.

宝箱には{item item[325]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[325]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[325]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[325]}{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}I'M NOT CLEVER ENOUGH FOR ALL THESE CHEST PHRASES{color 0}

{item item[505]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[505]}{color 5}.

宝箱には{item item[505]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[505]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[505]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[505]}{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}(12/12) Hideko didn't even wait for an answer; she just flung open the door without a care. And there, standing before her, was...{color 0}

{item item[483]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[483]}{color 5}.

{item item[483]}{color 0}のレシピが書かれた紙切れが入っていた。

Found a scrap of paper with a recipe written on it.

{color 5}Une recette est écrite sur un papier à l'intérieur du coffre.

{item item[483]}{color 0}のレシピを覚えた。

{color 5}Learned the recipe for {item item[483]}{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。

{color 5}There's some green hair inside. The chest prays to Aidios this sinful priest gets his just desserts.