Répliques

{item item[509]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[509]}{color 5}.

宝箱には{item item[509]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[509]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[509]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[509]}{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}[35/36] 'S-So...' the son began cautiously, '...what would you say if I told you I was thinking of selling Grandpa's shop?'{color 0}

{item item[502]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[502]}{color 5}.

{color 5}Trouvé : {item item[502]}{color 5}

宝箱には{item item[502]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[502]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[502]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[502]}{color 5}.

{color 5}Trouvé : {item item[502]}{color 5}. {color 5}Inventaire plein. Objet reposé{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}Beware! This chest is full of salt.{color 0}

{item item[1274]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[1274]}{color 5}.

宝箱には{item item[1274]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[1274]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[1274]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[1274]}{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}You mean two games full of these cheesy phrases wasn't enough?{color 0}

{color 5}“扉”を開きますか？{0x18}

{color 5}Open the Door?{0x18}

{color 5}Ouvrir la Porte ?{0x18}

【は い】

Yes

[Oui]

【いいえ】

No

[Non]

{color 5}#40W　　　 《武勲》なき者、 {} 我が《扉》を潜るに値せず…… #500W #40W認められたくば戦いを重ねよ…… 　汝らが１００の戦いを制した時、 　力を認め《扉》を開かん……{color 0}

{color 5}#40WThose who have not proven themselves in battle are not worthy of stepping inside. #500W #40WShould you wish to be deemed worthy, struggle through one hundred battles. Only then shall the door open...{color 0}

{color 5}扉には鍵が掛かっている。

{color 5}The door is locked.

{color 5}La porte est fermée à clé.