Répliques

{item item[360]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[360]}{color 5}.

宝箱には{item item[360]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[360]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[360]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[360]}{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}Inside the chest is an ancient note hinting at the location of the eighth Sept-Terrion. It crumbles to dust before you can read it.{color 0}

{color 2}５００ミラ{color 0}入手した。

{color 5}Received {color 2}500 mira{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。

{color 5}You gaze deeply into the empty chest, hoping for enlightenment. ...You feel hungry.

{color 2}５００ミラ{color 0}入手した。

{color 5}Received {color 2}500 mira{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。

{color 5}[1/36] You remember reading the teaser in Trails in the Sky Second Chapter for 'Trails in the Chest,' but you didn't feel like reading it then. Yet suddenly, you have a craving for more Trails...in the Chest.

{color 2}５００ミラ{color 0}入手した。

{color 5}Received {color 2}500 mira{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。

{color 5}(1/12) 'Hmm-hmm-hmm, la la la!' ♪, Hideko hummed, barely audible over the sound of the vacuum. Suddenly, ding-dong went the doorbell. 'My!', she exclaimed. 'Who could that be?'