Répliques

……っ……………

...!

Ah... !

いきなりかい……！

No time to get comfy, huh?

は、はわわ……！

They just popped up out of nowhere!

……来るぞ！

Here they come!

{item item[852]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Obtained {item item[852]}{color 5}.

それは……もしかして。

Is that...?

……ええ。 大尉が入っていたのも これと同じような石でした。

Indeed. We found you and Tita inside stones just like this.

やはり、どなたかが中に 封じられているのでしょう。

At this point, it's safe to assume there's someone sealed inside this one, too.

うーん、帝国大使館に あったっていうことは……

Well, it's in the Erebonian embassy, so maybe it's Olivier?

あ、でも、ヨシュアお兄ちゃんも エレボニアの生まれだったし……

...Oh, wait. Joshua was born in Erebonia, too, wasn't he? Hmm...

うーん…… 誰が出てくるんでしょうか？

I don't care who it is! I can't wait to find out who's inside!

ま、そいつはこれを 解放してみれば分かるやろ。

Well, there's only one way to know for sure.

とりあえず頃合いを見て 《拠点》に戻るとしようか。

There's no rush, but we should try and make our way back to the base soon and check for ourselves.

{item item[1553]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[1553]}{color 5}.

宝箱には{item item[1553]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[1553]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[1553]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[1553]}{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}I'm empty, you say? What a Liberlous statement!{color 0}

{item item[502]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[502]}{color 5}.

{color 5}Trouvé : {item item[502]}{color 5}

宝箱には{item item[502]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[502]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[502]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[502]}{color 5}.

{color 5}Trouvé : {item item[502]}{color 5}. {color 5}Inventaire plein. Objet reposé{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}You are the *real* treasure.{color 0}