Répliques

{item item[359]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[359]}{color 5}.

{color 5}Trouvé : {item item[359]}{color 5}

宝箱には{item item[359]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[359]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[359]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[359]}{color 5}.

{color 5}Trouvé : {item item[359]}{color 5}. {color 5}Inventaire plein. Objet reposé{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}[14/36] Before it fell into such a state, its owner was known far and wide even before the Orbal Revolution. He was a carpenter of unparalleled skill, and he was frequently commissioned to bring life to all manner of things.{color 0}