Répliques

{item item[404]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[404]}{color 5}.

{color 5}Trouvé : {item item[404]}{color 5}

宝箱には{item item[404]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[404]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[404]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[404]}{color 5}.

{color 5}Trouvé : {item item[404]}{color 5}. {color 5}Inventaire plein. Objet reposé{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}In an infinite number of parallel universes, I have more treasure to give to you. Not in this one, though.{color 0}

{item item[502]}{color 0}を手に入れた。

{color 5}Found {item item[502]}{color 5}.

{color 5}Trouvé : {item item[502]}{color 5}

宝箱には{item item[502]}{color 0}が入っている。 持ち物が一杯なので、{item item[502]}{color 0}をあきらめた。

{color 5}Found {item item[502]}{color 5} in chest. {color 5}Inventory full so gave up {item item[502]}{color 5}.

{color 5}Trouvé : {item item[502]}{color 5}. {color 5}Inventaire plein. Objet reposé{color 5}.

{color 5}宝箱には何も入っていない。{color 0}

{color 5}Have you had a good meal in you? Got your weapons polished? Taken a bath...? No. No, you haven't taken a bath.{color 0}

{color 5}扉の鍵が外れた。

{color 5}The doors were unlocked.

{color 5}Les portes ont été déverrouillées.

{color 5}宝物庫の扉には鍵が掛かっている。

{color 5}The treasury doors are locked.

{color 5}Les portes de la salle du trésor sont fermées à clé.