Répliques

ここは……

Well, this is nice.

……………………………

...

......

どこからどう見ても 休憩所って感じやな……

Looks like some kind of rest area or something.

書架といい、石碑といい、 何でこんなモンがあんねん。

But...why? What's it doing here?

……癒しは大事。

Well, resting is important.

こんな場所でお弁当食べたら すごく美味しそう。

I'd love to sit and enjoy a relaxing lunch here.

あ～…… 確かにそれは良さそうやな。

Well, I'll give you that it might be kind of nice.

ま、これで魚がいたら 釣糸でも垂れてるところやけど。

Although personally, my first thought was that I'd love to sit and fish here...if there were any fish to BE fished.

ケビン……

Really?

Vraiment ?

釣り、今でもやってるの？

I didn't know you still liked fishing.

ああ、相変わらず 下手の横好きやけどな。

Sure. Can't say I've gotten any better at it, but a hobby's a hobby.

そういや、リベールって 釣り好きがやたら多くてなぁ。

I was surprised at how many fishing fanatics there are over in Liberl.

趣味の域を超えた団体とかあるし、 知り合った子なんて プロ顔負けの腕してたわ。

There's a guild in Grancel that's REALLY hardcore into it, and one girl I ran into would give most pros a run for their money.

……そう………

Oh...

Oh...

………………………………

...

......

……？

...?

... ?

なんや、どうした？

Something wrong?

Y a un problème, Ries ?

……なんでもない。

...It's nothing.

魚がいないのは残念だけど とても澄んだ水みたいだし……

Regardless, it's a shame there are no fish in it. The water here is exceptionally clear.

とりあえず、飲み水が 確保できたのは良いと思う。

I think this should suffice as a water source for us, at least.

せやな……

Yeah.

Ouais.

よし、そんじゃあ 他の場所も調べてみるか。

All right. Let's go check somewhere else.

これは…… 水底が光っとるんか……？

The bottom of the water's...glowing?

……綺麗…………

It's beautiful...

{color 5}#2S#40Wよくぞ来た……来訪者たちよ……

{color 5}#2S#40WWelcome...visitors from afar...

またか……

...Again?

今の……泉の方から？

That sounded like it came from the spring...

{color 5}#2S#40W 来訪者よ、喉を潤すがよい。 #800W #40W我が主の望みに応え、汝等に活力を与えん……

{color 5}#2S#40WVisitors from afar, quench your thirst. #800W #40WIn accordance with my master's wishes, I shall grant you vitality...

水を飲む

Drink

飲まない

Refrain

{color 5}ＣＰが最大まで上がった。

{color 5}CP was restored to maximum.

{color 5}#2S#40W我、輝きを取り戻せば汝らに活力を与えん……

{color 5}#2S#40WWhen my radiance is restored, I shall grant you vitality once more...

{color 5}#2S#40W幾度かの戦いの後、我が元を訪れるがいい……

{color 5}#2S#40WWhen you have fought several battles, return to me...

参ったな…… まさか気力を回復するとは。

...I've never had water that actually energized me like that before.

ホンマどういう仕組みやねん。

How's this even possible?

……確かに気力が 全身にみなぎっている感じ。

I don't know, but I feel full of life as well.

でも、ここの水が 光っている時だけみたい。

It looks like the water here only has that effect when it's shining, though.

そうみたいやな。

Yeah.

Ouais.

まあいい、また時間を置いて 訪ねてみることにしようや。

Well, with all the energy we've got now, I don't think there's much more we can get from here. We should check back later if we're ever feelin' tired.

うん。

Right.

Oui.

水を飲む

Drink

飲まない

Refrain

{color 5}ＣＰが最大まで上がった。

{color 5}CP was restored to maximum.

ケビン、これって……

{color 5}There's something shining in the water.

ああ…… 何か落ちてるな。

{color 5}There's something shining in the water.

何でこんなモンが……

{color 5}#40WYou who fight with deep resolve... #500W #40WReturn when you have chosen your path through three hundred battles.{color 0}

……まあええ。 とりあえず貰っておくか。

{color 5}#40WWhich path you take is yours to decide... #500W #40WWhether it is the path of the brave, or the path of the cowardly.{color 0}

…………………………………

{color 5}#40W...{color 0}

......

はあ……

{color 5}#40WYou have never turned your back on a fight. #500W #40WYou have proven your courage. I will bestow upon you a blessing.{color 0}

どうせ、 『食べ物だったら良かったのに』 とか思ってんのやろ？

{color 5}Received {item item[658]}{color 5}.

……ケビン、すごいね。

{color 5}#40W...{color 0}

読心の法術まで使うなんて さすが守護騎士かも……

{color 5}#40WYou have run away from many fights. #500W #40WYou have proven your cowardice. I will bestow upon you a blessing.{color 0}

いや、そんなん 法術使うまでもないし。

{color 5}Received {item item[659]}{color 5}.

{color 5}#40W...{color 0}

{color 5}Ries a remis le {item item[527]} à Kevin{color 5}.

{color 5}#40WYou are not brave... #500W #40WNeither are you cowardly.{color 0}

{color 5}Ries a remis le {item item[527]} à Kevin{color 5}.

{color 5}#40WThe path of the brave is closed to you. #500W #40WIf you still desire a boon, you must walk along the path of the cowardly.{color 0}

{color 5}Ries a remis le {item item[527]} à Kevin{color 5}.

{item item[348]}{color 0}を手に入れた。

What's this?

Qu'est-ce que c'est ?

{item item[347]}{color 0}を手に入れた。

I'm not sure... I'll take a closer look.

{color 2}#56I地のセピス×１００ {color 2}#57I水のセピス×１００ {color 2}#58I火のセピス×１００ {color 2}#59I風のセピス×１００ {color 2}#62I時のセピス×１００ {color 2}#60I空のセピス×１００ {color 2}#61I幻のセピス×１００ {color 0}を手に入れた。

Huh? Who dumped all this sepith on the ground?

Well, whatever. Don't think anyone'll complain if we take it.

...

......

*sigh*

Don't tell me you're feeling disappointed it wasn't food.

...You're incredible.

I didn't know you knew how to read people's minds with your Thaumaturgy. Was that part of your Dominion training?

Sure wasn't. All I needed was to know you...

{item item[827]}{color 0}を１個手に入れた。

{color 5}Found {item item[348]}{color 5}.

{item item[827]}{color 0}を２個手に入れた。

{color 5}Found {item item[347]}{color 5}.

{item item[827]}{color 0}を３個手に入れた。

{color 5}Found {item item[347]}{color 5}.

{item item[827]}{color 0}を４個手に入れた。

{color 2}Obtained: #56IEarth Sepith x200 #57IWater Sepith x200 #58IFire Sepith x200 #59IWind Sepith x200 #62ITime Sepith x200 #60ISpace Sepith x200 #61IMirage Sepith x200.

{color 5}Regained your mira and sepith.

{color 5}Ries a remis le {item item[527]} à Kevin{color 5}.

{color 5}Regained your items.

{color 5}Ries a remis le {item item[527]} à Kevin{color 5}.

{color 5}Regained your equipment.

{color 5}Ries a remis le {item item[527]} à Kevin{color 5}.