Exécutable

JP	EN	FR
背後をとられた！	Surprise attack!	Attaque ennemie !
先制攻撃！	Preemptive attack!	Attaque préventive !
チェインクラフト	Chain Craft	Enchaînement
	S-BREAK FAILED	ÉCHEC S-BREAK
移 動	Move	Déplacement
攻　撃	Attack	Attaque
連携させるキャラが選択されていません。	No character to combo attack with has been selected.	Aucun personnage n'est sélectionné pour l'enchaînement.
クラフト	Craft	Technique
	ATT GUARD	INEFFICACE
	CRITICAL	CRITIQUE
	Enemy fled...	L'ennemi a pris la fuite...
パーティは全滅しました・・・	Party was defeated...	Défaite...
パーティは退却しました・・・	Party fled...	Vous avez pris la fuite...
クラフト	Crafts	Techniques
	Items	Objets
カノンインパルスＦ	Cannon Impulse F	Rafale de Canon F
	Set %c%c%s%c%c as S-Break?	Associer %c%c%s%c%c au bouton S-Break ?
%c%c%s%c%cをＳブレイク用に設定しました。 キャンプ画面の[%c%c%s%c%c]で変更出来ます。	Set %c%c%s%c%c as S-Break. Select [%c%c%s%c%c] in main menu to change S-Break.	%c%c%s%c%c associé au S-Break. Rendez-vous dans le menu [%c%c%s%c%c] pour changer d'association.
	Tactics	Tactiques
	EP	PE
	CP	PT
全てのアイテムを表示します。	Displays all items.	Afficher tous les objets de l'inventaire.
武器を表示します。	Displays weapons.	Afficher les armes.
防具とアクセサリーを表示します。	Displays armor.	Afficher les protections.
薬と携帯食糧を表示します。	Displays medicine.	Afficher les objets de soin.
クオーツを表示します。	Displays quartz.	Afficher les quartz.
イベントアイテムを表示します。	Displays key items.	Afficher les objets-clés.
食材を表示します。	Displays ingredients.	Afficher les ingrédients.
書物を表示します。	Displays books.	Afficher les livres.
釣りに関係するアイテムを表示します。	Displays fishing supplies.	Afficher les objets liés à la pêche.
装備をはずします。	Removes equipment.	Retirer l'équipement.
地	Earth	Terre
水	Water	Eau
火	Fire	Feu
風	Wind	Vent
時	Time	Temps
空	Space	Espace
	Nothing]	Nulle]
	hing]	le]
	[Element: #%dI%s Elemental Value:	[Élément: #%dI%s Valeur:
クオーツを装着できます。	Quartz can be installed.	Installer un quartz.
	Nothing]	Nulle]
	ing]	le]
武器を装備できます。	Weapon can be equipped.	Équiper une arme.
衣服を装備できます。	Clothing can be equipped.	Équiper une protection.
靴を装備できます。	Footwear can be equipped.	Équiper des chaussures.
装飾品を装備できます。	Accessory can be equipped.	Équiper un accessoire.
	Lv	Nv
	Exp	Exp
	Next	Suiv.
	LEVEL UP	NIVEAU K
	Item	Gain
を手に入れた	Got	-
	S-Craft	Spéciale
	SCraft	Spéciale
	Craft	Technique
	%s learned	%s a appris
	Sepith	Sepiths
%sは逃げ出した。	%s fled.	%s s'est enfui.
%sはアーツを使う準備をしている。	%s is preparing to use arts.	%s prépare un Art.
	RESIST	IMMUNITZ
	DEF DOWN	DZF J
	MOV UP	DZP K
	CRAFT GUARD	BOUCLIER PHYS
	ARTS GUARD	BOUCLIER ARTS
	MOV DOWN	DZP J
	DEF UP	DZF K
	STR DOWN	FOR J
	STR UP	FOR K
	ADF UP	RZS K
	SPD DOWN	VIT J
	SPD UP	VIT K
	ADF DOWN	RZS J
	MAX GUARD	BOUCLIER MAX
	AGL DOWN	AGL J
	AGL UP	AGL K
	VANISH	DISPARU
	CONDITION GUARD	ALTZR BLOQUZE
	MISS	RATZ
	GUARD	BLOQUZ