927 terme(s)
| JP | EN | FR |
|---|---|---|
|
|
Whips
|
Non traduit |
|
|
Dual Swords
|
Non traduit |
|
|
Rapiers
|
Non traduit |
|
|
Guns
|
Non traduit |
|
|
Cannons
|
Non traduit |
|
|
Greatswords
|
Non traduit |
|
|
Knives
|
Non traduit |
|
|
Gloves
|
Non traduit |
|
|
Armor
|
Non traduit |
|
|
Scythes
|
Non traduit |
|
|
Tools
|
Non traduit |
|
|
Accessories
|
Non traduit |
|
%c#1C%s#0Cは、もうこれ以上持つことはできません。
|
%c#0CCannot carry any more #1C%s#0C.
|
%c#0CInventaire plein pour #1C%s#0C. |
|
|
Food
|
Non traduit |
|
%c#1C%s#0Cを%d個、%dミラで購入します。よろしいですか？
|
%c#0CBuy %d #1C%s#0C for %d mira?
|
%c#0CAcheter %d #1C%s#0C pour %d miras ? |
|
|
%c#0CBought %d #1C%s#0C for %d mira.
|
%c#0CVous avez acheté %d #1C%s#0C pour %d miras. |
|
%c#1C%s#0Cを%d個、%dミラで売却します。よろしいですか？
|
%c#0CSell %d #1C%s#0C for %d mira?
|
%c#0CVendre %d #1C%s#0C pour %d miras ? |
|
%cミラが足りません。
|
%cInsufficient mira.
|
%cMiras insuffisants. |
|
%c#1C%s#0Cを%d個、%dミラで売却しました。
|
%c#0CSold %d #1C%s#0C for %d mira.
|
%c#0CVous avez vendu %d #1C%s#0C pour %d miras. |
|
休憩して回復をします。
|
Rest and recover.
|
Se reposer et restaurer ses PV/PE. |
|
何をしますか？
|
Select an option.
|
Sélectionner une option. |
|
休 む
|
Rest
|
Se reposer |
|
|
Equip Status
|
Effets |
|
|
%c#0CIt will be #3C%d#0C for the night.
Will you spend the night? |
%c#0CLe séjour coûte #3C%d#0C miras. Cela vous convient ? |
|
|
Equip Status
|
Non traduit |
|
材料一覧
|
Ingredients
|
Ingrédients |
|
未修得
|
Recipe not learned
|
Recette non apprise |
|
以下の料理で使用
|
Used in:
|
Utilisé dans : |
|
|
(Need %2d)
|
(Requis %2d) |
|
|
Bracer Status
|
Situation |
|
|
Total BP: %4d
|
PB totaux : %4d |
|
|
Rank: Senior Bracer %s Rank
|
Rang : Bracer confirmée - Rang %s |
|
|
Jobs Completed: %4d
|
Missions accomplies : %4d |
|
|
Bracer Status
|
Non traduit |
|
|
Guild Bonus
|
Non traduit |
|
|
Guild Bonus
|
Bonus de la Guilde |
|
依頼の報告
|
Report
|
Rapport de mission. |
|
|
Reported results for [%c%c%s%c%c].
|
Rapport effectué pour [%c%c%s%c%c]. |
|
『%c%c%s%c%c』の報酬を取得しました。
|
Received payment for [%c%c%s%c%c].
|
Paiement reçu pour [%c%c%s%c%c]. |
|
%c取得ミラ ： %c%c%5d (%+5d)%c%c
取得ＢＰ ： %c%c%5d (%+5d)%c%c |
%cPayment in mira: %c%c%5d (%+5d)%c%c
Gained BP: %c%c%5d (%+5d)%c%c |
%c#0CPaiement : %c%c%5d (%+5d)%c%c PB gagnés : %c%c%5d (%+5d)%c%c |
|
報告できる依頼は特にありません。
|
Currently, there is nothing to report.
|
Aucun rapport à faire. |
|
ランクの確認
|
Rank status
|
Rang au sein de la Guilde. |
|
ランクが『正遊撃士・%s級』に上がりました。
|
Rank advancement to [Senior Bracer - %s Rank].
|
Promotion au rang de [Bracer confirmée - Rang %s]. |
|
特典として『%c%c%s%c%c』#5Cのクオーツをもらいました。
|
Received [%c%c%s%c%c] quartz as a perk.
|
Reçu : [%c%c%s%c%c]. |
|
特典として、釣竿『%c%c%s%c%c』#5Cをもらいました。
|
Received [%c%c%s%c%c] rod as a perk.
|
Reçu : [%c%c%s%c%c]. |
|
特典として、装備品『%c%c%s%c%c』#5Cをもらいました。
|
Received [%c%c%s%c%c] accessory as a perk.
|
Reçu : [%c%c%s%c%c]. |
|
現在のランクは『正遊撃士・%s級』です。
|
Current rank is [Bracer - %s Class].
|
Votre rang actuel est [Bracer confirmée - Rang %s]. |