927 terme(s)
| JP | EN | FR |
|---|---|---|
|
|
#5CGive up?
|
Non traduit |
|
|
#5CChoose which cards to use.
|
Non traduit |
|
|
Hear Explanation
|
Non traduit |
|
|
Halle
|
Non traduit |
|
|
#0C#1910FHeehee. Are you ready?%c%c#1910FThen let's get started!%c
|
Non traduit |
|
|
#0C#1913FYou aren't going to draw?%c%c#1915FHeh. That's one bold bluff if it is one.%c
|
Non traduit |
|
|
#0C#1911FSure you're cool
with that hand?%c%c#1910FWell, whatever. It's my turn now.%c |
Non traduit |
|
|
#0C#1915FYou sure you're done?
You look awfully confident...%c%c#1910F%c |
Non traduit |
|
|
#0C#1915FIs drawing that many cards is a
smart move?%c%c#1916FHeehee. You didn't bust, did you?%c |
Non traduit |
|
|
#0C#1916FDid you get greedy and
draw one too many?%c%c#1915FWell, I'll find out soon enough.%c |
Non traduit |
|
|
#0C#1913FWow. That's a lot to draw all at
once.%c%c#1910FYou've got guts, stranger.%c |
Non traduit |
|
|
#1913F#0CYou're giving up?
Well, if that's what you want...%c |
Non traduit |
|
|
#1914F#0CYou're giving up?
Talk about lame.%c |
Non traduit |
|
|
#1912F#0CThat's it? Seriously?%c
|
Non traduit |
|
|
Halle
|
Non traduit |
|
|
#0C#1910FLooks like you win this one.
Congrats!%c |
Non traduit |
|
|
#0C#1914F*sigh* I never thought
you'd actually get all sevens.%c%c#1916FI didn't stand a chance.%c |
Non traduit |
|
|
#0C#1914FOuch. I totally lost that one.%c%c#1916F*sigh* I must've gotten a little
ahead of myself.%c |
Non traduit |
|
|
#0C#1911FHeehee. Well done.
You're not half bad.%c |
Non traduit |
|
|
#0C#1910FHeehee. A draw, huh?%c%c#1910FNot bad, not bad.%c
|
Non traduit |
|
|
#0C#1911FHeehee. Too bad.
I bet you thought you could win, too.%c |
Non traduit |
|
|
#0C#1913FI can't believe we both got all
sevens...%c%c#1911FYou don't see that every day.%c |
Non traduit |
|
|
#0C#1916FCrap. Did we BOTH bust?
I never expected that!%c%c#1910FHeehee. You got lucky.%c |
Non traduit |
|
|
#0C#1910FHeh! Sorry, but I win this one.%c
|
Non traduit |
|
|
#0C#1913FUh-oh. Did you go and bust?%c%c#1915FShould've quit while you were ahead.%c
|
Non traduit |
|
|
#0C#1917FWoohoo! Black Jack!%c%c#1917FHeehee. Always feels so good to win.%c
|
Non traduit |
|
|
#0C#1915FWell, that's that.%c%c#1916FNice playing, stranger. You were incredible.%c
|
Non traduit |
|
|
#0C#1915FWell, that's that.%c%c#1910FYou won, stranger. Nice work.%c
|
Non traduit |
|
|
#0C#1913FAww. We're done already?%c%cI was hoping you'd do
a little better than that...%c%c#1916FOh, well.%c |
Non traduit |
|
|
#0C#1910FWell, that's that.%c%c#1910FUnfortunately for you,
I win this one.%c |
Non traduit |
|
|
#0C#1911FHeehee. I'll win the next one!%c
|
Non traduit |
|
|
#0C#1910FOkay! Ready for the next round?%c
|
Non traduit |
|
|
#0C#1915FI won't lose next time!%c
|
Non traduit |
|
|
#0C#1916FWow! I wasn't expecting this
to come right down to the wire.%c%c#1911FNow I really can't lose.%c |
Non traduit |
|
|
#0C#1910FAll right! Next round's the big one.%c
|
Non traduit |
|
|
#1916F#0COh... Well, all right.%c
|
Non traduit |
|
|
#1911F#0CExactly what I wanted to hear.%c%c#1910FLet's hop to it!%c
|
Non traduit |
|
|
#1914F#0C...*sigh* Are you just messing around?%c
|
Non traduit |
|
|
Lv.%d HP:%d
|
Nv.%d PV : %d |
|
|
STR:%4d DEF:%4d
|
FOR : %4d DÉF : %4d |
|
|
ATS:%4d ADF:%4d
|
ART : %4d RÉS : %4d |
|
|
SPD:%4d EXP:%4d
|
VIT : %4d EXP : %4d |
|
|
STR:???? DEF:????
|
FOR : ???? DÉF : ???? |
|
|
ATS:???? ADF:????
|
ART : ???? RÉS : ???? |
|
|
SPD:???? EXP:????
|
VIT : ???? EXP : ???? |
|
属性攻撃
|
Elemental
|
Efficacité |
|
有効率(％)
|
Efficacy (%)
|
élémentaire (%) |
|
|
OK: View Item Drops
|
Non traduit |
|
|
OK: View Elemental Efficacy
|
Non traduit |
|
|
StatGuard
|
Immunité |
|
セピス
|
Sepith
|
Sepiths |
|
出現場所
|
Location
|
Localisation |
|
|
DllGetClassObject
|
Non traduit |
|
|
STAT_%s
|
Non traduit |
|
|
TRACK%0d_%s
|
Non traduit |
|
|
TRACK_%s
|
Non traduit |
|
|
invalid string position
|
Non traduit |
|
|
string too long
|
Non traduit |
|
|
%s._en
|
Non traduit |
|
|
LOOPSTART=
|
Non traduit |
|
|
LOOPLENGTH=
|
Non traduit |
|
|
BGM Pack has a name: '%s'!
|
Non traduit |
|
カノンインパルスＦ
|
Cannon Impulse F
|
Rafale de Canon F |
|
攻撃Ｓクラフト：直線・攻撃
帝ラ社公式の補完パーツを取り付け、火力と範囲がアップ！ |
S-Craft - Line - Attack
Upgraded w/ F Parts to increase firepower and range! |
S-Technique - Ligne - Attaque Puissance et portée améliorées grâce aux pièces de Reinford ! |
|
%c現在の装備品をこれ以上持てないので、装備をはずせません。
|
%cCannot hold any more of this equipment so cannot unequip.
|
%cInventaire plein. Retrait impossible. |
|
%c現在の装備品をこれ以上持てないので、装備を変更できません。
|
%cCannot hold any more of this equipment so cannot change.
|
%cInventaire plein. Changement impossible. |
|
%c同系統のクオーツは、同時に装備できません。
|
%cCannot install two of the same type of quartz.
|
%cImpossible d'installer deux quartz du même type. |
|
%cそのクオーツは、スロットの属性と合わないため装備できません。
|
%cQuartz does not match elemental slot so cannot install.
|
%cL'attribut élémentaire du quartz ne correspond pas à celui de l'emplacement. |
|
%cそのクオーツをはめるには、スロットのレベルが足りません。
|
%cSlot level not high enough. Cannot install quartz.
|
%cNiveau d'emplacement insuffisant. Installation du quartz impossible. |
|
%c装備しているクオーツをこれ以上持てないので、
オーブメントからはずせません。 |
%cCannot hold any more of this quartz so cannot remove.
|
%cInventaire plein. Retrait impossible. |
|
%c%8sのＨＰを、%4d回復した。
|
%c%s recovered %d HP.
|
%c%s a récupéré %d PV. |
|
|
%c%s recovered %d HP.
%8s recovered %d HP. |
%c%s a récupéré %d PV. %s a récupéré %d PV. |
|
|
%c%s recovered %d HP.
%8s recovered %d HP. %8s recovered %d HP. |
%c%s a récupéré %d PV. %s a récupéré %d PV. %s a récupéré %d PV. |
|
|
%c%s recovered %d HP.
%8s recovered %d HP. %8s recovered %d HP. %8s recovered %d HP. |
%c%s a récupéré %d PV. %s a récupéré %d PV. %s a récupéré %d PV. %s a récupéré %d PV. |
|
%dＥＰをチャージした。
|
Charged %d EP.
|
%d PE restaurés. |
|
%c%8sのＨＰを、%4d回復した。
|
%c%s recovered %4d HP.
|
%c%s a récupéré %d PV. |
|
%dＣＰが上昇した。
|
Restored %d CP.
|
%d PT restaurés. |
|
『%s』のレシピを覚えた。
|
Learned recipe for "%s".
|
Recette apprise : [%s]. |
|
何も起こらなかった……
|
Nothing happened...
|
Rien ne se passe... |
|
|
Japanese_Japan.932
|
Non traduit |