Le Liberl News

    Tables

    1 032 terme(s)

    JPENFR
    隼眼
    Falcon Eye
    		Œil de faucon
    敵の位置が地図上に表示される。
    Displays enemy locations on the minimap.
    		Affiche la position des ennemis sur la carte.
    探知
    Detection
    		Détection
    宝箱の位置が地図上に表示される。
    Displays treasure chests locations on the minimap.
    		Affiche la position des coffres sur la carte.
    記憶
    Memory
    		Souvenir
    記憶の扉の位置が地図上に表示される。
    Door locations are shown on the minimap.
    		Affiche la position des portes du souvenir sur la carte.
    美臭
    Scent
    		Senteur
    魔獣に発見されやすくなる。
    Enemies become aware of presence.
    		Attire les ennemis.
    鷹目
    Eagle Eye
    		Œil de faucon
    遠くにいる魔獣の姿が見えるようになる。
    Can see enemies from a distance.
    		Permet de voir les ennemis à distance.
    陽炎
    Haze
    		Furtivité
    魔獣に見つかりにくくなる。
    Enemies become unaware of presence.
    		Les ennemis ignorent votre présence.
    葉隠
    Cloak
    		Camouflage
    魔獣と接触しても戦闘にならない。
    No encounters.
    		Aucun combat, même au contact des ennemis.
    治癒
    Heal
    		Guérison
    移動中に少しずつHPが回復する。
    HP slowly recovers by walking.
    		Restauration progressive des PV en marchant.
    耀脈
    Septium Vein
    		Veine septienne
    モンスターが落とすセピスが、属性毎に１～２個増える。
    Increases all types of sepith dropped by monsters by 1~2.
    		+ 1 ou 2 sepiths de chaque type relâché par les ennemis.
    天眼
    Heaven's Eye
    		Œil céleste
    鷹目と情報の機能を併せもつ。
    Combines the effects of Eagle Eye and Information.
    		Cumule les fonctions d'Œil de faucon et Information.
    陰陽
    Yin-Yang
    		Yin-Yang
    陽炎と治癒の機能を併せもつ。
    Combines the effects of Haze and Heal.
    		Cumule les fonctions de Furtivité et Guérison.
    吸収
    Absorb
    		Absorption
    敵を倒すと自らのHPが最大HPの２％分回復する。
    Recovers 2% of user's max HP when defeating an enemy.
    		Restaure 2% des PV max de l'utilisateur à chaque ennemi vaincu.
    幸運
    Luck
    		Chance
    敵のアイテムを落とす確率が30%上昇する。
    Increases enemies' item drop rate by 30%.
    		La probabilité qu'un ennemi vaincu laisse tomber un objet est augmentée de 30%.
    機功
    Ingenuity
    		Ingéniosité
    移動中に少しずつEPが回復する。
    Recovers a small amount of EP while walking.
    		Restauration progressive des PE en marchant.
    毒の理
    Poison 2
    		P. Poison
    確率20%で敵を「毒」状態にする。
    Poisons enemy with 20% success.
    		20% de chances d'empoisonner l'ennemi. [Paradigme]
    凍結の理
    Freeze 2
    		P. Gel
    確率20%で敵を「凍結」状態にする。
    Freezes enemy with 20% success.
    		20% de chances de congeler l'ennemi. [Paradigme]
    石化の理
    Petrify 2
    		P. Pétrification
    確率20%で敵を「石化」状態にする。
    Petrifies enemy with 20% success.
    		20% de chances de pétrifier l'ennemi. [Paradigme]
    睡眠の理
    Sleep 2
    		P. Sommeil
    確率20%で敵を「睡眠」状態にする。
    Puts enemy to sleep with 20% success.
    		20% de chances d'endormir l'ennemi. [Paradigme]
    封魔の理
    Mute 2
    		P. Silence
    確率20%で敵を「封魔」状態にする。
    Mutes enemy with 20% success.
    		20% de chances d'empêcher l'utilisation d'arts. [Paradigme]
    闇の理
    Blind 2
    		P. Cécité
    確率20%で敵を「暗闇」状態にする。
    Blinds enemy with 20% success.
    		20% de chances d'aveugler l'ennemi. [Paradigme]
    封技の理
    Seal 2
    		P. Entrave
    確率20%で敵を「封技」状態にする。
    Seals enemy crafts with 20% success.
    		20% de chances d'entraver l'ennemi. [Paradigme]
    混沌の理
    Confuse 2
    		P. Confusion
    確率20%で敵を「混乱」状態にする。
    Confuses enemy with 20% success.
    		20% de chances de désorienter l'ennemi. [Paradigme]
    必殺の理
    Strike 2
    		P. Coup critique
    確率20%でクリティカル攻撃が出る。
    Critically strikes with 20% success.
    		20% de chances d'asséner un coup critique. [Paradigme]
    死の理
    Death
    		P. Coup mortel
    確率20%で敵を「戦闘不能」にする。
    Kills enemy with 20% success.
    		20% de chances de tuer subitement l'ennemi. [Paradigme]
    身の理
    Physical
    		P. Corpus
    直接攻撃からのダメージ減少、魔法攻撃からは上昇。
    Receives less physical damage, but more magic damage.
    		Résiste aux dommages directs, faible aux dommages magiques. [Paradigme]
    霊の理
    Spiritual
    		P. Spiritus
    魔法攻撃からのダメージ減少、直接攻撃からは上昇。
    Receives less magic damage, but more physical damage.
    		Résiste aux dommages magiques, faible aux dommages directs. [Paradigme]
    魂の理
    Soul
    		P. Anima
    戦闘中、EPをCPに自動的に変換していく。
    EP is automatically converted to CP during battle.
    		Convertit petit à petit les PE en PT lors des combats. [Paradigme]
    虚無
    Nothingness
    		Néant
    確率100%で敵を何らかの「状態異常」にする。
    Attacks inflict a random status ailment without fail.
    		100% d'infliger une altération d'état à l'ennemi.
    神速
    Swiftness
    		Célérité
    戦闘開始時、先制攻撃を行う。
    Battles become advantage encounters.
    		Attaques préventives accordées au début de chaque combat.
    修羅
    Carnage
    		Asura
    STR+20% DEF-20%
    STR+20%/DEF-20%
    		FOR+20%/DÉF-20%
    諜報
    Covert
    		Renseignement
    情報と陽炎の機能を併せもつ。
    Combines the effects of Haze and Information.
    		Cumule les fonctions d'Information et Furtivité.
    機功２
    Ingenuity 2
    		Ingéniosité 2
    移動中と戦闘中に少しずつEPが回復する。
    Recovers a small amount of EP while walking and in battle.
    		Restauration progressive des PE en marchant et lors des combats.
    神眼
    Divine Eye
    		Œil divin
    美臭、鷹目、情報、耀脈、幸運の機能を併せ持つ。
    Scent, Eagle Eye, Information, Septium Vein, Luck.
    		Cumule Senteur, Œil de faucon, Information, Veine septienne et Chance.
    刻耀珠
    Time Gem
    		Gemme Tempus
    駆動時間超大幅短縮（STR-20%・DEF-20%・ATS-15%）
    STR-20%, DEF-20%, ATS-15% (#93ICast 3)
    		FOR-14%, DÉF-14%, ART-14% (#93ICatalyse 3)
    ＩＤカード
    ID Card
    		Pass
    認証レベル１のカード。どこかのシャッターを開く。
    Level 1 ID card. Opens shutters somewhere.
    		Un pass de niveau 1. Permets d’ouvrir le passage quelque part.
    リベール通信 特別号
    Liberl News - Special
    		Liberl News - Édition spéciale
    特別号【浮遊都市崩壊！　王国の危機は去る！】
    　　空前の陰謀を阻止！　若き遊撃士たちに幸あれ！
    [The Flying City Falls! Liberl is Safe Once More!]
    　Glory to the young bracers who saved us all from crisis!
    		[La cité volante chute ! La menace est repoussée !]
    Gloire aux bracers ayant sauvé le royaume !
    ＩＤカードⅡ
    ID Card 2
    		Pass II
    認証レベル２のカード。どこかのシャッターを開く。
    Level 2 ID card. Opens shutters somewhere.
    		Un pass de niveau 2. Permets d’ouvrir le passage quelque part.
    《方石》
    Cube
    		Cube
    サルベージされた《古代遺物》。
    なんの反応も示さない。
    An artifact salvaged from Valleria Lake.
    Shows no signs of activity.
    		Un artéfact récupéré dans le lac Valleria.
    Semble ne plus fonctionner.
    山猫号の鍵
    Bobcat's Key
    		Clé du Lynx
    異界化した王都の倉庫で見つけた山猫号の鍵。
    The Bobcat's key. Found in a storehouse in Grancel.
    		Clé du Lynx. Trouvée dans un entrepôt de Grancel.
    宝物庫の鍵
    Treasury Key
    		Clé du coffre
    異界化した女王宮のテラスで見つけた宝物庫の鍵。
    The key to Grancel Castle's treasury. Found on the terrace.
    		La clé de la trésorerie du château. Trouvée à la terrasse du palais royal.