1 032 terme(s)
| JP | EN | FR |
|---|---|---|
|
グラールロケット
|
Grail Locket
|
Médaillon du Graal |
|
【「全状態異常」無効化（戦闘不能以外）】
七耀教会に伝わる《アーティファクト》を象った装飾品。 |
[Prevents all abnormal status (except K.O.)]
An ornament modeled after a holy Septian artifact. |
[Protège de tous les états anormaux (excepté le K.O.)] Ornement inspiré d'un artéfact septien sacré. |
|
閃光の紋章
|
Shining Emblem
|
Emblème de radiance |
|
【能力値多数アップ「全状態異常」無効化（戦闘不能以外）】
正体不明の輝く素材で出来た謎のエンブレム。 |
[Various Stats Up/Prevents Ailments (except K.O.)]
A mysterious emblem made of a glistening, unknown material. |
[Caract.+/Protège de tous les états anormaux (excepté le K.O.)] Emblème étrange fait d'un matériau brillant inconnu. |
|
剣聖の紋章
|
Divine Blade's Emblem
|
Emblème de la Lame divine |
|
【全能力値アップ（RNG以外）】
《剣聖》の魂が込められた紅蓮のエンブレム。 |
[All Stats Up (except RNG)]
A crimson emblem containing a Divine Blade's soul. |
[Toutes caractéristiques améliorées (sauf POR)] Emblème cramoisie renfermant l'âme de la Lame divine. |
|
剣帝の紋章
|
Bladelord's Emblem
|
Emblème de la Lame impériale |
|
【全能力値アップ（RNG以外）】
《剣帝》の魂が込められた白銀のエンブレム。 |
[All Stats Up (except RNG)]
A silver emblem containing the Bladelord's soul. |
[Toutes caractéristiques améliorées (sauf POR)] Emblème cramoisie renfermant l'âme de la Lame impériale. |
|
クインティリボン
|
Quinty Ribbon
|
Ruban Quinty |
|
【DEF+50 ATS+50 ADF+400 SPD+10 AGL+10 MOV+1】
特定の人物のみ装備を許されるクリティカルリボン♪ |
[DEF+50/ATS+50/ADF+400/SPD+10/AGL+10/MOV+1]
A special ribbon that only certain characters may equip. ♪ |
[DÉF+50/ART+50/RÉS+400/VIT+10/ESQ+10/DÉP+1] Ruban critique réservé à une personne spécifique♪ |
|
クインティリボン＋
|
Quinty Ribbon+1
|
Ruban Quinty + |
|
【DEF+50 ATS+100 ADF+800 SPD+20 AGL+20 MOV+1】
特定の人物のみ装備を許されるクリティカルリボン♪ |
[DEF+50/ATS+100/ADF+800/SPD+20/AGL+20/MOV+1]
A special ribbon that only certain characters may equip. ♪ |
[DÉF+50/ART+100/RÉS+800/VIT+20/ESQ+20/DÉP+1] Ruban critique réservé à une personne spécifique♪ |
|
タイガーハート
|
Tiger Heart
|
Cœur de tigre |
|
【STR+200 DEF+100 ATS-100 ADF-100「封技」無効化】
装備者の意識を目前の敵へと集中させる褐色の秘石。 |
[STR+200/DEF+100/ATS-100/ADF-100/Prevents Seal]
A brown stone that focuses the user on foes before them. |
[FOR+50/DÉF+50/ART-50/RÉS-50/Protège de l'entrave] Gemme fauve forçant son porteur à se focaliser sur l'ennemi le plus proche. |
|
クリムゾンアイ
|
Crimson Eye
|
Œil écarlate |
|
【ATS+300 ADF+400 MOV-1 SPD-5「封魔」無効化】
装備者の意識をオーブメントへと集中させる深紅の秘石。 |
[ATS+300/ADF+400/MOV-1/SPD-5/Prevents Mute]
A crimson stone that focuses the user on their orbment. |
[ART+50/RÉS+50/DÉP-1/VIT-5/Protège du silence] Gemme rougeoyante forçant son porteur à se focaliser sur son orbement. |
|
道化の紋章
|
Fool's Emblem
|
Emblème du Fou |
|
【能力値多数アップ、多数ダウン】
カラフルな装飾に彩られたピンク色のエンブレム。 |
[Various Stats Up/Various Stats Down]
A pink emblem with various colorful decorative features. |
[Caract.+/Caract.-] Emblème rose décoré avec extravagance de toutes les couleurs. |
|
紅玉の指輪
|
Carnelia Bracelet
|
Anneau de Carnelia |
|
【「STR/DEF/ADFダウン」無効化】
天界の加護を付与する紅耀石の指輪。 |
[Prevents STR/DEF/ADF Down]
A bracelet of carnelia that grants heaven's protection. |
[Protège des malus de FOR/DÉF/RÉS] Anneau de septium écarlate octroyant une bénédiction céleste. |
|
琥珀の腕輪
|
Amberl Bracelet
|
Bracelet d'Amberl |
|
【「MOV/SPDダウン」無効化】
天界の加護を付与する琥耀石の腕輪。 |
[Prevents MOV/SPD Down]
A bracelet of amberl that grants heaven's protection. |
[Protège des malus de DÉP/VIT] Bracelet de septium ambré octroyant une bénédiction céleste. |
|
蒼玉の首飾り
|
Sapphirl Necklace
|
Collier de Saphirl |
|
【「全ステータス異常」無効化】
天界の加護を付与する蒼耀石の首飾り。 |
[Prevents Ailments (except K.O.)]
A necklace of sapphirl that grants heaven's protection. |
[Protège des malus de DÉP/VIT] Bracelet de septium azuré octroyant une bénédiction céleste. |
|
熾煌の冠
|
Brilliant Crown
|
Couronne étincellante |
|
【「全状態・ステータス異常」無効化 能力値多数アップ】
七耀石の全てをあしらった至高の冠。 |
[Prevents Ailments & Stat Down/Various Stats Up]
The ultimate crown set with septium of all seven elements. |
[Protège de tous les états anormaux et malus/Caract.+] Couronne suprême sertie de tous les types de septium. |
|
釣師の紋章
|
Fisherman's Emblem
|
Emblème du maître-pêcheur |
|
【MOV-3 STR+50 RNG+1 エステル専用】
爆釣王の証。機を見極める心構えで攻撃範囲を広げる。 |
[STR+50/RNG+1/MOV-3/Estelle Only]
Proof that Estelle is a Supreme Fisher. Increases attack range. |
[FOR+50/POR+1/DÉP-3/Réservé à Estelle] Couronnement de carrière. Agrandit la zone d'attaque par sa concentration. |
|
幸せの石
|
Happiness Stone
|
Pierre de bonheur |
|
【SPD-20 セピスゲット】
攻撃した敵がセピスを落とすことがある不思議な石。 |
[SPD-20/Obtain Sepith]
A stone that makes attacked enemies drop sepith sometimes. |
[VIT-20/Sepiths obtenus+] Étrange pierre faisant tomber des sepiths des ennemis attaqués. |
|
怪盗のマント
|
Phantom Thief's Cape
|
Cape du voleur fantôme |
|
【AGL+20 MOV+3 アイテムゲット】
怪盗Ｂの白マント。敵がアイテムを落とす確率が増す。 |
[AGL+20/MOV+3/Drop Rate Up]
Bleublanc's cape. Increases odds of foes dropping items. |
[ESQ+20/DÉP+3/Items obtenus+] Cape de B, le Voleur fantôme. Augmente les gains d'objets. |
|
運命のカード
|
Destiny Card
|
Carte de la destinée |
|
【一撃での「戦闘不能」を無効化】
己の命運を託す最後の切り札。 |
[Prevents Deathblows]
The final trump card. Entrust your fate to this. |
[Protège de la mort subite] Atout caché, dernière carte à qui l'on confie son sort. |
|
ねこのしっぽ
|
Cat Tail
|
Queue de chat |
|
【MOV+2】
ねこのしっぽ型のアクセサリー。着けると軽快に動ける。 |
[MOV+2]
A themed accessory. Makes the wearer lighter on their feet. |
[DÉP+2] Accessoire en forme de queue de chat. Fais se sentir léger. |
|
▼びっくりクッキー
|
▼Surprise Cookie
|
▼ |
|
番号移動
|
Moved Number
|
▼ |
|
カステル・カクテラ
|
Castel Castella
|
Castella Castel |
|
【HP 5500回復 「石化」解除】
アルコール風味で整えたしっとりお菓子。 |
[Heals 5500HP/Cures Petrify]
An alcoholic confectionery item. |
[5500PV/Soigne de la Pétrification] Une pâtisserie moelleuse aromatisée à l'alcool. |
|
卵サラダサンド
|
Egg Salad Sandwich
|
Sandwich salade œuf |
|
【HP 1500回復】
半熟卵と新鮮サラダがうれしい、お手軽サンドイッチ。 |
[Heals 1500HP]
Sandwiches made with boiled eggs and fresh salad. |
[1500PV] Sandwich simple fait avec un œuf à la coque et une salade fraîche. |
|
懐石≪狸土瓶≫
|
Repellent Dish
|
Assortiment anti-tanuki |
|
【HP 4100回復 DEF+10%】
化け狸の撃退法から出来たという伝説のある東方料理。 |
[Heals 4100HP/DEF+10%]
A simple Eastern meal once used for driving off a youkai. |
[4100PV/DÉF+10%] Un plat oriental autrefois utilisé pour chasser les mauvais esprits. |
|
■ボツ
|
■Unused
|
■ |
|
ＵＦパイ
|
UF Pie
|
Grappino-tourte |
|
【HP 8000回復 「混乱」解除】
口でキャッチして食し、動体視力を鍛えるパイ。 |
[Heals 8000HP/Cures Confuse]
A pie that can be thrown like a discus. Don't do that. |
[8000PV/Soigne de la Confusion] Attrapez-la entre vos dents pour améliorer votre acuité visuelle. |
|
■ボツ
|
■Unused
|
■ |
|
紅蓮ケチャポテト
|
Extra Spicy Fries
|
Frites carnel-ketchup |
|
【HP 2000回復 「凍結」解除】
ピリ辛ケチャップにつけて食べるポテトフライ。 |
[Heals 2000HP/Cures Freeze]
The spiciest fried potatoes one is likely to find. |
[2000PV/Soigne du Gel] Des frites à tremper dans une des sauces les plus épicées du continent. |
|
スイングベーカリー
|
Swingwich
|
Swingdwich |
|
【HP 3000回復 CP50回復】
バット並に大きなサンド。振って食べると気合が入る。 |
[Heals 3000HP/Restores 50CP]
A sandwich the size of a bat. Swing and eat to gain energy. |
[3000PV/50PT] Un sandwich gros comme une batte. Agitez-le comme tel pour le style. |
|
アマル・スピリタス
|
Amar Spiritus
|
Amar Spiritus |
|
【HP 5500回復 「戦闘不能」解除】
山岳地方の遊撃士たちが気付けに使う強い酒。 |
[Heals 5500HP/Cures K.O.]
A strong alcoholic drink used as a stimulant. |
[5500PV/Soigne du K.O.] Fort alcool que les bracers utilisent comme stimulant dans les montagnes. |
|
フレッシュ天然水
|
Fresh Water
|
Eau fraîche naturelle |
|
【HP 2000回復 「戦闘不能」解除】
湧き水が新茶葉で濾過された大自然のエキス。 |
[Heals 2000HP/Cures K.O.]
Spring water filtered using tea leaves. |
[2000PV/Soigne du K.O.] Eau de source filtrée à l'aide de feuilles de thé. |
|
ブレインロースト
|
Brain Roast
|
Rôti de cerveau |
|
【HP 4000回復 「睡眠」解除】
眠気を覚ますブレンドで苦くなりすぎたコーヒー。 |
[Heals 4000HP/Cures Sleep]
Coffee that's too bitter for its own good. |
[4000PV/Soigne du Sommeil] Café efficace pour lutter contre le sommeil. Trop amer pour être populaire. |
|
劇薬≪毒見奉行≫
|
Tasty Medicine
|
Élixir du goûteur |
|
【HP12000回復 「戦闘不能」解除】
効き目の高さから毒にもなり得るという薬膳料理。 |
[Heals 12000HP/Cures K.O.]
An edible Eastern medicine that can easily become poisonous. |
[12000PV/Soigne du K.O.] Plat médicinal pouvant facilement être utilisé comme un poison. |
|
■ボツ
|
■Unused
|
■ |
|
■ボツ
|
■Unused
|
■ |
|
■ボツ
|
■Unused
|
■ |
|
■ボツ
|
■Unused
|
■ |
|
感嘆フレグランス
|
Fragrant Juice
|
Fragrance émotion |
|
【HP 8000回復 STR+20% DEF+20%】
ため息をつかずにはいられない。香り立つジュース。 |
[Heals 8000HP/STR+20%/DEF+20%]
Juice so fragrant, one can't help but sigh in wonder. |
[8000PV/FOR+20%/DÉF+20%] Un jus au parfum enivrant qui arrache toujours un soupir. |
|
グリル≪渦巻≫
|
Spiral Grill
|
Grill Vortex |
|
【HP 8200回復 「気絶・睡眠・石化」解除】
カリカリの焦げ目がおいしい創作料理。 |
[Heals 8200HP/Cures Faint/Sleep/Petrify]
A creative dish where the burned edges add to the taste. |
[8200PV/Soigne d'Étourdissement/Sommeil/Pétrification] Un plat atypique dont la croûte dorée est particulièrement délicieuse. |
|
果実の失楽園
|
Fruity Temptation
|
Eden fruité perdu |
|
【HP12000回復 「全状態異常」解除】
食べると若返ったような気になれる魅惑のデザート。 |
[Heals 12000HP/Cures Abnormal Status]
A tempting dessert that makes one feel younger. |
[12000PV/Soigne des altérations d'état] Un dessert tentant qui donne l’impression de rajeunir. |
|
▼デンジャラス肉玉
|
▼Perilous Meatball
|
▼ |
|
番号移動
|
Moved Number
|
▼ |
|
■ボツ
|
■Unused
|
■ |
|
温泉タマ御殿
|
Springed Egg
|
Sire Onsen Tamago |
|
【HP10000回復 「毒・暗闇・凍結」解除】
超高級温泉たまご。周囲の野菜が味を引き立てる。 |
[Heals 10000HP/Cures Poison/Blind/Freeze]
High-class eggs that have been slowly boiled in a spring. |
[10000PV/Soigne de Poison/Cécité/Gel] Un œuf de source chaude de luxe accompagné de légumes frais. |
|
ナパーム骨付き肉
|
Napalm Meat
|
Osso bucco napalm |
|
【HP14000回復 DEF+20%】
骨まで食べられる焼き料理。カルシウムたっぷり。 |
[Heals 16000HP/DEF+20%]
Calcium-rich grilled dish where even the bones are edible. |
[16000PV/DÉF+20%] Une viande grillée qui se mange jusqu'à l'os. Faites le plein de calcium. |
|
甲殻味噌煮爪
|
Crab Special
|
Carapace gri-mi-bou |
|
【HP15000回復 DEF+20%】
爪・味噌・出汁まで全てを搾り取った贅沢カニ料理。 |
[Heals 18000HP/DEF+20%]
High-class dish made using as much of a crab as possible. |
[18000PV/DÉF+20%] Plat de luxe dont même le bouillon et le miso sont faits de crabe. |
|
■ボツ
|
■Unused
|
■ |