Le Liberl News

    Tables

    1 032 terme(s)

    JPENFR
    馳走≪百花繚乱≫
    Plate of Excellence
    		Ronde des mets
    【HP10000回復 「気絶・睡眠・石化」解除】
    　薄く切り揃えた白身が映える見た目にもおいしい逸品。
    [Heals 10000HP/Cures Faint/Sleep/Petrify]
    A beautiful dish made more so by the white fish.
    		[10000PV/Soigne d'Étourdissement/Sommeil/Pétrification]
    Une spécialité de la mer qui met l'eau à la bouche instantanément.
    不死鳥フライ
    Fried Phoenix
    		Phénix frit
    【HP 4000回復 STR+20%】
    　激辛から揚げ。腹の中でもまだ燃えている気がする。
    [Heals 4000HP/STR+20%]
    Deep fried and dangerously spicy. Not made from phoenixes.
    		[4000PV/FOR+20%]
    Du poulet frit extrêmement épicé. Préparez-vous à avoir chaud.
    ▼七色不思議玉
    ▼Rainbow Surprise
    		▼
    番号移動
    Moved Number
    		▼
    ■ボツ
    ■Unused
    		■
    ■ボツ
    ■Unused
    		■
    ■ボツ
    ■Unused
    		■
    ■ボツ
    ■Unused
    		■
    ■ボツ
    ■Unused
    		■
    ■ボツ
    ■Unused
    		■
    どろろフィッシュ
    Miso Fish
    		Poisson effondu
    【HP 5400回復 「封技」解除】
    　身崩れ寸前まで煮付けた絶妙料理。味噌味が染み渡る。
    [Heals 5400HP/Cures Seal]
    A fish dish complemented perfectly by miso sauce.
    		[5400PV/Soigne de l'Entrave]
    Un poisson mijoté avec une minutie exemplaire dans du miso.
    精進≪魚旅情≫
    Fishy Finale
    		Finito de poisson
    【HP 2500回復 「気絶・睡眠・石化」解除】
    　世界の海を股にかけた回遊魚の旅の終着点。
    [Heals 2500HP/Cures Faint/Sleep/Petrify]
    The end of a migratory fish's long journey. To your plate.
    		[2500PV/Soigne d'Étourdissement/Sommeil/Pétrification]
    La dernière destination d'un poisson qui a parcouru toutes les mers du monde.
    手掴み魚の河原焼き
    Fish Skewers
    		Brochette de rivière
    【HP14000回復 SPD+20%】
    　取れたての魚をその場で串焼きに。アウトドアな一品。
    [Heals 14000HP/SPD+20%]
    Fresh grilled fish skewers.
    		[14000PV/VIT+20%]
    Brochette de poisson grillé en plein air juste après avoir été pêché.
    ■ボツ
    ■Unused
    		■
    ナマモノゼリー
    Cased-in-Jelly
    		Gelée de crudités
    【HP13000回復 「封技・封魔・混乱」解除】
    　食材をナマのままゼラチンで固めた実験料理。
    [Heals 13000HP/Cures Seal/Mute/Confuse]
    Various raw ingredients solidified in jelly.
    		[13000PV/Soigne d'Entrave/Silence/Confusion]
    Plat expérimental voyant des crudités incrustées dans de la gélatine.
    リコ・フォンデュ
    Tomato Fondue
    		Fondue Rico
    【HP13000回復 「毒・暗闇・凍結」解除】
    　トマト風味のとろけるソース。パンにつけて食べよう。
    [Heals 13000HP/Cures Poison/Blind/Freeze]
    Tastes nothing short of exceptional. Goes well with bread.
    		[13000PV/Soigne de Poison/Cécité/Gel]
    Une sauce fondante à la tomate. À déguster avec du pain.
    ■ボツ
    ■Unused
    		■
    ■ボツ
    ■Unused
    		■
    ひらひらクレープ
    Fluffy Crepe
    		Crêpe drapée
    【HP 4300回復 MOV+1 SPD+10%】
    　身も心も軽くなるほどの柔らか食感＆甘さのクレープ。
    [Heals 4300HP/MOV+1/SPD+10%]
    A sweet, fluffy crepe that makes one's body and heart lighter.
    		[4300PV/DÉP+1/VIT+10%]
    Une crêpe si moelleuse et si sucrée qu’elle allège le corps et l’esprit.
    ■ボツ
    ■Unused
    		■
    アイス三姉妹
    Triplet Ice
    		Trio de glaces
    【HP 8200回復 CP20回復】
    　人気の味ベスト３をミックスした甘美なフレーバー。
    [Heals 8200HP/Restores 20CP]
    A sweet ice cream made with three popular flavors.
    		[8200PV/20PT]
    Une glace mélangeant les trois saveurs les plus populaires.
    ■ボツ
    ■Unused
    		■
    ▼安眠クッキー
    ▼Naptime Cookie
    		▼
    番号移動
    Moved Number
    		▼
    ▼卒倒ミートボール
    ▼Knockout Meatball
    		▼
    番号移動
    Moved Number
    		▼
    ▼オーロラ不思議玉
    ▼Aurora Ball
    		▼
    【小円：ダメージ 100%ランダム状態変化】
    [Area (S)/Causes Random Ailments (100%)]
    		▼
    ■ボツ
    ■Unused
    		■
    仰天スパークリング
    Amazing & Sparkling
    		Délice étincelant
    【HP14000回復 STR+20% DEF+20%】
    　目を丸くせずにはいられない。はじけるジュース。
    [Heals 14000HP/STR+20%/DEF+20%]
    If the taste doesn't amaze, you probably aren't human.
    		[14000PV/FOR+20%/DÉF+20%]
    Un jus exceptionnel qui mérite tous les compliments du monde.
    ■ボツ
    ■Unused
    		■
    ■ボツ
    ■Unused
    		■
    獣肉の煉獄シチュー
    Beastly Stew
    		Ragoût purgatoire
    【HP 9000回復 CP60回復】
    　ボリューム満点のシチュー。業の深さだけ味も深くなる。
    [Heals 12000HP/Restores 60CP]
    A very filling stew. The more sinful, the better the taste.
    		[12000PV/60PT]
    Un ragoût dont la saveur est proportionnelle à votre karma.
    虹色のプルプル
    Wobbly Rainbow
    		Blob arc-en-ciel
    【HP20000回復 「戦闘不能」解除】
    　料理のはずだが生きているようでもある不思議な物体。
    [Heals 24000HP/Cures K.O.]
    A bizarre dish that almost looks as though it's alive.
    		[24000PV/Soigne du K.O.]
    Étrange plat qui semble être encore vivant. Quoi que ce soit.
    アレの生き血エキス
    Blood Extract
    		Extrait sanguin
    【HP全回復 「全状態異常」解除】
    　アレの生き血。濃厚で栄養も満点。気分は吸血鬼。
    [Heals all HP/Cures Ailments]
    Blood from you-know-what. Makes you feel like a vampire.
    		[100%PV/Soigne des altérations d'état]
    Sang frais d'origine évidente. Pour les apprentis vampires.
    アツアツ芋フライ
    Hot-Hot Potato Fry
    		Patates croustille-braise
    【HP 400回復 「凍結」解除】
    　衣が中に熱をギュッと閉じ込める。とってもアツアツ。
    [Heals 400HP/Cures Freeze]
    Golden tater skewers. Crispy outside, blazing hot inside.
    		[400PV/Soigne du Gel]
    Frites de tubercules frites. Extérieur croustillant, intérieur brûlant.
    すい～とクレープ
    Sweeeeet Crepe
    		Crêpe au sucre sucré
    【HP 1300回復 MOV+1 SPD+10%】
    　クリームたっぷり！　ものすご～く甘いクレープ。
    [Heals 1300HP/MOV+1/SPD+10%]
    A saccharine dessert brimming with cream.
    		[1300PV/DÉP+1/VIT+10%]
    Un dessert débordant de crème, mais le sucre n'est pas en reste.
    花丸ミルクセーキ
    Flower Milkshake
    		Milkshake content
    【HP 1600回復 「毒・暗闇・凍結」解除】
    　花丸印のミルクセーキ。素朴で優しい味が評判。
    [Heals 1600HP/Cures Poison/Blind/Freeze]
    A creamy treat with a simple, gentle taste.
    		[1600PV/Soigne de Poison/Cécité/Gel]
    Un milk-shake dont la saveur particulièrement douce plaît à tout un chacun.
    アルティマアイス
    Ultima Ice Cream
    		Glace ultime
    【HP 2200回復 CP20回復】
    　３種の味が奇跡のハーモニーを奏でる究極のアイス。
    [Heals 2200HP/Restores 20CP]
    The ultimate ice cream with three flavors singing in harmony.
    		[2200PV/20PT]
    La glace idéale : l'harmonie entre ses trois parfums tient presque du miracle.
    混沌渦巻き汁
    Anarchy Soup
    		Bouillon chaospiral
    【HP 2300回復 「気絶・睡眠・石化」解除】
    　味噌とチーズの組み合わせが絶妙。革新的メニュー。
    [Heals 2300HP/Cures Faint/Sleep/Petrify]
    A revolutionary dish using miso AND cheese. Lunacy!
    		[2300PV/Soigne d'Étourdissement/Sommeil/Pétrification]
    Un plat révolutionnaire exquis mélangeant fromage et miso.
    女王様クッキー
    Queenly Cookie
    		Cookie Sa Majesté
    【STR 1750　範囲：小円】
    　女王様の冠細工に似せた、不埒な輩を追い払う菓子。
    [STR1750/Area (S)]
    Looks like a queen's crown and drives away the unworthy.
    		[FOR : 1750 - Zone (S)]
    À l'effigie de la couronne de la reine repoussant ceux qui sont indignes.
    七彩ドロップ弾
    Septium Drops
    		Goutte heptacolore
    【STR 1350　範囲：小円　50%ランダム状態変化】
    　弾ける飴玉。色ごとに異なる弾け方をする。
    [STR1350/Area (S)/Random Ailment (50%)]
    Strange candy. Effect varies by color.
    		[FOR : 1350 - Zone (P) - Inflige une altération d'état (50%)]
    Bonbon rebondissant différemment selon la couleur.
    偽セプチウム弾
    Septium Bullets
    		Balle de seption
    【STR 2850　範囲：小円　100%ランダム状態変化】
    　七耀石を模して作られた、魔獣撃退用の攻撃料理。
    [STR2850/Area (S)/Random Ailment (100%)]
    Deadly food designed to resemble septium.
    		[FOR : 2850 - Zone (P) - Inflige une altération d'état (100%)]
    Fausse balle de septium. Nourriture anti-monstre.
    ドクドクッキー
    Sludgy Cookie
    		Cookie proquo
    【STR 2000　範囲：小円　100%睡眠】
    　異様な瘴気を漂わせたクッキー。取り扱いに注意。
    [STR2000/Area (S)/Causes Sleep (100%)]
    Cookies surrounded by an unpleasant aura.
    		[FOR : 900 - Zone (P) - Inflige Sommeil (100%)]
    Un cookie à l'aura perturbante. Usez-en prudemment.
    冷血ミートボール
    Freezing Meatballs
    		Boulette glaçante
    【STR 2550　範囲：直線〈貫通〉】
    　血も凍るほど不味いという、手におえないミートボール。
    [STR2550/Line (Penetrate)]
    Meatballs so unpleasant-tasting, they freeze blood.
    		[FOR : 2550 - Ligne]
    Une boulette de viande si mauvaise qu'elle glace le sang.
    流血ミートボール
    Bloody Meatballs
    		Boulette saignante
    【STR 3150　範囲：直線〈貫通〉　100%気絶】
    　その美味しさで流血沙汰の奪い合いを起こす危険料理。
    [STR3150/Line (Penetrate)/Causes Faint (100%)]
    Meatballs that start bloody conflicts over their ownership.
    		[FOR : 3150 - Ligne - Inflige Étourdissement (100%)]
    Mets dangereux pouvant provoquer des conflits sanglants.
    卒倒ミートボール
    Knockout Meatballs
    		Boulette coma
    【STR 900　範囲：直線〈貫通〉　100%気絶】
    　口に入れた瞬間、卒倒してしまうほど辛い肉団子。
    [STR900/Line (Penetrate)/Causes Faint (100%)]
    A chili-packed ball of meat. One bite and lights out.
    		[FOR : 900 - Ligne - Inflige Étourdissement (100%)]
    Une boule de viande pleine de piment. Incendie assuré dès la première bouchée.
    キュリアの薬
    Curia Balm
    		Remède Curia
    【「全状態異常」解除 HP100回復】
    　戦闘不能以外のすべての状態異常を解除する薬。
    [Heals 100HP/Cures Ailments]
    A salve which cures all status abnormalities except K.O.
    		[Soigne de tous les statuts]
    Baume qui soigne tous les statuts mis à part K.O.
    ティアの薬
    Tear Balm
    		Baume Lacrym
    【HP2000回復】
    　七耀教会で調合された回復薬。HPを2000回復する。
    [Heals 2000HP]
    A healing salve formulated by the Septian Church.
    		[Restaure 2000PV]
    Préparation élaborée par l'Église septienne.
    ティアラの薬
    Teara Balm
    		Baume Lacryma
    【HP5000回復】
    　七耀教会で調合された回復薬。HPを5000回復する。
    [Heals 5000HP]
    A healing salve formulated by the Septian Church.
    		[Restaure 5000PV]
    Préparation élaborée par l'Église septienne.
    ティアラルの薬
    Tearal Balm
    		Baume Lacrymal
    【HP10000回復】
    　七耀教会で調合された回復薬。HPを10000回復する。
    [Heals 10000HP]
    A healing salve formulated by the Septian Church.
    		[Restaure 10000PV]
    Préparation élaborée par l'Église septienne.