1 805 terme(s)
| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| ブリアレオス | Briarios | Briarées |
| 【STR+445】\n 使用者の腕と一体化する生体素材で作られた古代の手甲。 | [STR+445]\nAncient 'living' gauntlets that merge with the user's arm. |
[FOR+445] Gantelets antiques composés d'organismes se fondant au bras du combattant. |
| 白銀の籠手 | Silver Gauntlets | Gantelet d'argent |
| 【STR+205】\n 東方製の銀の手甲。指の動きを遮らない精巧な造り。 | [STR+205]\nSilver gauntlets of Eastern origin. Very flexible. |
[FOR+205] Gantelets argentés orientaux. Leur ouvrage fin évite toute entrave sur les doigts. |
| 白虎の爪 | Byakko's Claws | Griffes de Byakko |
| 【STR+305】\n 拳頭に鎧を切り裂く硬質のかぎ爪が取り付けられた手甲。 | [STR+305]\nGauntlets with armor-shredding claws on the knuckles. |
[FOR+305] Gantelets pourvus de griffes déchireuses d'armure au niveau des phalanges. |
| 玄武甲 | Genbu Shell | Carapace Genbu |
| 【STR+355】\n 東方世界に伝わる聖獣が掘り込まれた古代の手甲。 | [STR+355]\nAncient gauntlets adorned by holy Eastern beast designs. |
[FOR+355] Gantelets antiques gravés du motif d'une bête divine de la mythologie orientale. |
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| クロスギア | Cross Gear | Armement croisé |
| 【STR+110 RNG+3】\n ハンドルで弦を巻き上げる中型の半自動弓。 | [STR+110/RNG+3]\nA medium-sized semi-automatic bow that uses a crank reel. |
[FOR+110/POR+3] Arc semi-automatique de taille moyenne doté d'un levier pour tendre la corde. |
| Glittering Stars | Pléïades | |
| [STR+480/RNG+5]\nMythical glowing bow made from alloying a strange metal. |
[FOR+480/POR+5] Arc mystique fait d'un métal raffiné inconnu. Il projette une lumière dorée. |
|
| - | - | |
| エアシューター | Air Shooter | Tireur aérien |
| 【STR+180 RNG+4】\n 空気圧で矢を打ち出す近代的な弓。共和国ヴェルヌ社製。 | [STR+180/RNG+4]\nA Verne Company model bow that fires arrows w/ air pressure. |
[FOR+180/POR+4] Arc moderne expulsant les flèches par air compressé. Production Verne (Calvard). |
| アーバレスト | Arbalest | Arbalète |
| 【STR+210 RNG+4】\n 中世の攻城戦で活躍した大型の弓。石つぶても射出可能。 | [STR+210/RNG+4]\nLarge bow popular in the middle ages. Also fires stone shot. |
[FOR+210/POR+4] Grand arc populaire des guerres féodales du Moyen-Âge. Tire aussi des pierres. |
| ウィンドラス | Windlass | Winch |
| 【STR+270 RNG+4】\n 結社の暗殺部隊が用いる特殊装備。全く動作音がしない。 | [STR+270/RNG+4]\nUsed by the society's assassination squads. Deadly silent. |
[FOR+270/POR+4] Équipement spécial des assassins de la Société. Absolument silencieux. |
| - | - | |
| コンポジットギア | Composite Gear | Armement composite |
| 【STR+320 RNG+4】\n 中央工房で開発された複合材料製の自動弓。 | [STR+320/RNG+4]\nA CF model automatic bow made from a composite alloy. |
[FOR+320/POR+4] Arc automatique conçu par le CTZ à partir de matériaux composites. |
| シルフィード | Sylphid | Sylphide |
| 【STR+370 RNG+5】\n 修復された古代の自動弓。音速に近い射出速度を秘める。 | [STR+370/RNG+5]\nAn ancient crossbow capable of firing high-speed rounds. |
[FOR+370/POR+5] Arc automatique antique remis en état. Ses projectiles frôlent le mur du son. |
| ドミニオン | Dominion | Dominion |
| 【STR+415 RNG+5】\n 古代文明の射出兵器。エネルギーを弾丸として打ち出す。 | [STR+415/RNG+5]\nAn ancient projectile weapon that fires energy blasts. |
[FOR+415/POR+5] Arme de tir de la civilisation antique. Envoie des sphères d'énergie pure. |
| 朱雀の弓 | Suzaku Bow | Arc Suzaku |
| 【STR+345 RNG+5】\n 東方世界に伝わる聖獣が彫り込まれた古代の弓。 | [STR+345/RNG+5]\nAn ancient bow adorned by holy Eastern beast designs. |
[FOR+345/POR+5] Arc antique gravé du motif d'une bête divine de la mythologie orientale. |
| レザーベスト | Leather Vest | Gilet |
| 【DEF+5】\n 肌触りのいい柔らかい皮素材で作られたベスト。 | [DEF+5]\nA vest made of nice, soft leather. |
[DÉF+5] Veste en cuir doux et de qualité. |
| アーマーベスト | Armor Vest | Gilet renforcé |
| 【DEF+10 ADF+2】\n 胸部に鉄のプレートを縫い込んで防護力を増したベスト。 | [DEF+10/ADF+2]\nA vest with an iron plate in the chest for more protection. |
[DÉF+10/RÉS+2] Veste équipée d'une plaque de fer pectorale qui octroie davantage de protection. |
| レザージャケット | Leather Jacket | Manteau de cuir |
| 【DEF+25 ADF+2】\n 厚手の皮を使って仕立てられた頑丈な上着。 | [DEF+25/ADF+2]\nA robust, tailored jacket made of thick leather. |
[DÉF+25/RÉS+2] Manteau robuste, taillé sur mesure dans un cuir épais. |
| シールドベスト | Shield Vest | Cuirasse |
| 【DEF+45 ADF+4】\n 全体に小さな鉄製のプレートが埋め込まれた防護ベスト。 | [DEF+45/ADF+4]\nA protective vest embedded with numerous small iron plates. |
[DÉF+45/RÉS+4] Gilet de protection aux nombreuses petites plaques de fer. |
| メタルジャケット | Metal Jacket | Veste en métal |
| 【DEF+75 ADF+4】\n 金属繊維を織り込んだ素材で作られた防護用の上着。 | [DEF+75/ADF+4]\nA protective jacket made of woven metallic fibers. |
[DÉF+75/RÉS+4] Protection réalisée à partir de fibres métalliques tressées. |
| シールドコート | Shield Coat | Manteau blindé |
| 【DEF+100 ADF+6】\n 様々な加工を施した特殊な生地で作られた防護コート。 | [DEF+100/ADF+6]\nA protective coat made of a specially processed material. |
[DÉF+100/RÉS+6] Tenue faite d'un matériau spécialement traité. |
| 獣皮のツナギ | Hide Jumpsuit | Tenue de chasse |
| 【DEF+12 ADF+2】\n 安価な獣の皮で作られたツナギ。 | [DEF+12/ADF+2]\nA jumpsuit made of inexpensive beast hide. |
[DÉF+12/RÉS+2] Protection faite à partir de peau de bête. |
| 鎖かたびら | Chain Mail | Cotte de mailles |
| 【DEF+30 ADF+4】\n 細かな金属の鎖を編んで作られた薄手の防護用衣類。 | [DEF+30/ADF+4]\nSheer protective clothing made of interwoven metal chains. |
[DÉF+30/RÉS+4] Protection faite de mailles entrelacées. |
| バトルスーツ | Battle Suit | Tenue de combat |
| 【DEF+50 ADF+6】\n 各部に衝撃を吸収するパッドの埋め込まれた戦闘服。 | [DEF+50/ADF+6]\nArmor padded in various places to absorb shock. |
[DÉF+50/RÉS+6] Tenue rembourrée en plusieurs endroits pour mieux absorber les chocs. |
| ブラックコート | Black Coat | Manteau noir |
| 【DEF+80 ADF+8】\n 中央工房で開発された刃物を防ぐ繊維を使ったコート。 | [DEF+80/ADF+8]\nA central factory product. Can repel edged weapons. |
[DÉF+80/RÉS+8] Produit du CTZ. Efficace contre les armes blanches. |
| リフレクター | Reflector | Réfracteur |
| 【DEF+105 ADF+10】\n 全体に対アーツ用の特殊加工を施した防護コート。 | [DEF+105/ADF+10]\nA protective coat reinforced with a special anti-art layer. |
[DÉF+105/RÉS+10] Tenue munie d'une fibre spéciale qui protège des arts. |
| 作業用ツナギ | Work Jumpsuit | Tenue de travail |
| 【DEF+50】\n 頑丈な布地で作られた作業服。なんど洗っても縮まない。 | [DEF+50]\nA thick cloth work suit that doesn't shrink in the wash. |
[DÉF+50] Combinaison de travail en tissu épais qui ne rétrécit pas au lavage. |
| ロイヤルガード | Royal Guard | Armure royale |
| 【DEF+120 ADF+10 男性専用装備】\n 中世の騎士たちが身に着けていた鎧。万全の防護を誇る。 | [DEF+120/ADF+10/Men Only]\nArmor worn by knights of old. Lauded for its total defense. |
[DÉF+120/RÉS+10/Pour hommes] Protection portée par les chevaliers d'antan. Appréciée pour son pouvoir défensif. |
| バルキリードレス | Valkyrie Dress | Robe de valkyrie |
| 【DEF+120 ADF+10 女性専用装備】\n 騎士に混じって戦いに参加した女戦士たちの装束。 | [DEF+120/ADF+10/Women Only]\nA female warrior's gown for battle alongside the knights. |
[DÉF+120/RÉS+10/Pour femmes] Tenue portée autrefois par les femmes pour combattre auprès des chevaliers. |
| ファイバーベスト | Fiber Vest | Gilet en fibres |
| 【DEF+125】\n 特殊な繊維を織り上げて作った丈夫なベスト。 | [DEF+125]\nA tough vest made of special woven fibers. |
[DÉF+125] Un gilet solide tissé à partir de fibres spéciales. |
| 強化ジャケット | Enhanced Jacket | Veste renforcée |
| 【DEF+140 ADF+2】\n 金属繊維を織り込んで強化した戦闘用のジャケット。 | [DEF+140/ADF+2]\nA combat jacket enhanced by woven metal fibers. |
[DÉF+140/RÉS+2] Une veste de combat renforcée par des fibres de métal tressées. |
| ファイバースーツ | Fiber Suit | Combinaison en fibre |
| 【DEF+160 ADF+4】\n 特殊な繊維を織り上げて作った全身をカバーする防護服。 | [DEF+160/ADF+4]\nFull-body defensive wear made from special woven fibers. |
[DÉF+160/RÉS+4] Combinaison défensive tissée à partir d'une fibre spéciale. |
| セラムコート | Ceram Coat | Manteau à céramique |
| 【DEF+200 ADF+6 SPD+5】\n 胸部にセラミック装甲の埋め込まれた軍用コート。 | [DEF+200/ADF+6/SPD+5]\nAn Army coat with ceramic plates sewn into the chest. |
[DÉF+200/RÉS+6/VIT+5] Manteau militaire à la poitrine renforcée d'une plaque en céramique. |
| プロテクトギア | Protect Gear | Protection armée |
| 【DEF+250 ADF+8】\n 衝撃を吸収する中空素材を挟み込んだ新型の防護服。 | [DEF+250/ADF+8]\nNew model armor made with shock-absorbent materials. |
[DÉF+250/RÉS+8] Vêtement défensif moderne absorbant les chocs dans sa matière expansée. |
| 強化レザー | Enhanced Leather | Cuir renforcé |
| 【DEF+100】\n 厚みのある皮素材を用いて胸部を補強したベスト。 | [DEF+100]\nA vest using thick leather for extra chest protection. |
[DÉF+100] Manteau où la poitrine est renforcée d'un cuir épais. |
| セラムアーマー | Ceram Armor | Armure Ceram |
| 【DEF+310 ADF+12 AGL+10】\n 樹脂素材の上に装甲を施した鎧。軽くて動きやすい。 | [DEF+310/ADF+12/AGL+10]\nFlexible armor made with overlapping plates of resin. |
[DÉF+310/RÉS+12/ESQ+10] Armure renforcée par un revêtement de résine. Légère, elle préserve l'agilité. |
| 龍皮のツナギ | Dragon Skin Jumpsuit | Combinaison draconique |
| 【DEF+350 ADF+50】\n アーツに対して強い抵抗力を持つ素材で作られたツナギ。 | [DEF+350/ADF+50]\nA jumpsuit made from arts-resistant materials. |
[DÉF+350/RÉS+50] Combinaison faite dans une matière très résistante aux arts. |
| リフレクターⅡ | Reflector II | Réfracteur II |
| 【DEF+370 ADF+14】\n アーツに対する耐久性に優れた防護コート。 | [DEF+370/ADF+14]\nA protective coat with superior arts resistance. |
[DÉF+370/RÉS+14] Manteau excellant en matière de résistance aux arts. |
| ガイアスーツ | Gaia Suit | Combinaison Gaïa |
| 【DEF+425 ADF+25 STR+10 ATS+10 DEX+20 AGL+5】\n 大地に満ちる七耀の力を使用者の能力に換える奇跡の服。 | [DEF+425/ADF+25/STR+10/ATS+10/DEX+20/AGL+5]\nMiraculous clothes that channel septium power to the wearer. |
[DÉF+425/RÉS+25/FOR+10/ART+10/PRC+20/ESQ+5] Habit miraculeux octroyant à son porteur la puissance du septium terrestre. |
| ヤクトパンツァー | Jagd Panzer | Panzer Jagd |
| 【DEF+455 ADF+40 AGL-5 MOV-1 SPD-5】\n 《十三工房》製の装甲服。非常に重いが防護は万全。 | [DEF+455/ADF+40/AGL-5/MOV-1/SPD-5]\nThirteen Factories-made armor lauded for its total defense. |
[DÉF+455/RÉS+40/ESQ-5/DÉP-1/VIT-5] Tenue cuirassée des Treize Ateliers. Très lourde, mais sa défense est sans faille. |