1 805 terme(s)
| JP | EN | FR |
|---|---|---|
| -- | - | - |
| -- | - | - |
| ねこスーツ | Cat Suit | Costume de chat |
| 【DEF+5 SPD+5】\n 鈴の付いた首輪がかわいい、ふわふわの着ぐるみ。 | [DEF+5/SPD+5/???]\nA soft and fluffy cat suit with a cute little bell collar. |
[DÉF+5/VIT+5] Costume tout doux avec une mignonne petite clochette attachée au cou. |
| -- | - | - |
| オーラガード | Aura Guard | Défense astrale |
| 【DEF+555 ADF+50】\n 遊撃士協会が古代遺跡から回収した謎のボディアーマー。 | [DEF+555/ADF+50]\nMysterious body armor recovered from ancient ruins. |
[DÉF+555/RÉS+50] Tenue protectrice mystérieuse retrouvée par les bracers dans une ruine antique. |
| レザーブーツ | Leather Boots | Bottes de cuir |
| 【DEF+2】\n 皮製のブーツ。軽くて動きやすい。 | [DEF+2]\nA pair of tanned leather boots. Light and flexible. |
[DÉF+2] Bottes en cuir tanné. Légères et souples. |
| スパイク | Spikes | Crampons |
| 【DEF+5】\n 靴底に滑り止めの埋め込まれた靴。 | [DEF+5]\nA pair of shoes with pointy, non-skid soles. |
[DÉF+5] Chaussures munies de pointes cloutées fixées à la semelle. |
| ワークブーツ | Work Boots | Chaussures de travail |
| 【DEF+8 MOV+1】\n 丁寧な造りが評判の労働者向けの作業靴。 | [DEF+8/MOV+1]\nRugged boots for laborers with top-rated craftsmanship. |
[DÉF+8/DÉP+1] Modèle robuste et de qualité pour les ouvriers. |
| ダブルスパイク | Double Spikes | Crampons double |
| 【DEF+12 MOV+1】\n 滑り止め性能を大幅にアップさせたスパイク。 | [DEF+12/MOV+1]\nA pair of shoes with spiky, non-skid soles. |
[DÉF+12/DÉP+1] Chaussures munies de pointes cloutés fixés à la semelle. |
| クラフトシューズ | Craft Shoes | Bottes artisanales |
| 【DEF+20 MOV+2】\n 激しい運動をする人のために開発された新型の運動靴。 | [DEF+20/MOV+2]\nA new type of training shoe developed for rigorous workouts. |
[DÉF+20/DÉP+2] Modèle conçu pour supporter les entraînements les plus extrêmes. |
| コンポジット | Composites | Composites |
| 【DEF+30 MOV+2】\n 性質の異なる素材を縫製して作られたプロ仕様の防護靴。 | [DEF+30/MOV+2]\nProtective boots for professionals. Made of tough materials. |
[DÉF+30/DÉP+2] Bottes fabriquées avec des matériaux résistants. |
| 編み上げ靴 | Knitted Shoes | Chaussures tressées |
| 【DEF+7 MOV+1】\n 天然素材を編み上げて作った素朴な靴。軽量な上に頑丈。 | [DEF+7/MOV+1]\nSimple shoes knitted from natural materials. Light & tough. |
[DÉF+7/DÉP+1] Modèle fait de matériaux naturel. Léger et résistant. |
| ストレガーＲ | Strega-R | Strega-R |
| 【DEF+10 MOV+1】\n ストレガー社製のスニーカー。レギュラーモデル。 | [DEF+10/MOV+1]\nThe regular model of Strega-brand sneakers. |
[DÉF+10/DÉP+1] Modèle de référence des chaussures de la marque Strega. |
| 軍用ブーツ | Army Boots | Rangers |
| 【DEF+15 MOV+2】\n 王国軍正式装備の長靴。兵士たちの評判も良い。 | [DEF+15/MOV+2]\nThe formal wear of the Royal Army and popular with soldiers. |
[DÉF+15/DÉP+2] Bottes de service des soldats de l'Armée Royale. |
| -- | - | - |
| アトラスギア | Atlas Gear | Bottes d'Atlas |
| 【DEF+35 MOV+3 男性専用装備】\n 金属繊維で作られた靴。重さを感じないほどに軽い。 | [DEF+35/MOV+3/Men Only]\nBoots made of metallic-fibers which feel nearly weightless. |
[DÉF+35/DÉP+3/Pour hommes] Chaussures faites de fibres métalliques. Incroyablement légères. |
| シルフェンブーツ | Sylphen Boots | Bottes sylphéennes |
| 【DEF+35 MOV+3 女性専用装備】\n 足元が風に乗ったように軽くなる謎の素材で作られた靴。 | [DEF+35/MOV+3/Women Only]\nMysterious boots that make your feet feel lighter than air. |
[DÉF+35/DÉP+3/Pour femmes] Bottes mystérieuses qui donnent l'impression de marcher sur des nuages. |
| 穴あき長靴 | Holey Boots | Bottes trouées |
| 【DEF+1 MOV+3】\n 釣り場でよく掛かる獲物。穴空きなので驚くほど軽い。 | [DEF+1/MOV+3]\nOften the catch of the day at fishing spots. Light and airy. |
[DÉF+1/DÉP+3] Mystérieusement attirées par les hameçons. Difficile de faire plus aéré. |
| ストレガーα | (Alpha) Strega | Strega-α |
| 【DEF+10 MOV+2】\n テストのためにもらったエステル用の靴。 | [DEF+10/MOV+2]\nA pair of test shoes made for Estelle. |
[DÉF+10/DÉP+2] Chaussures de la CTZ en phase d'essai. |
| ストレガーβ | (Beta) Strega | Strega-β |
| 【DEF+25 MOV+2】\n 近日発売予定のストレガー社の最新モデル。 | [DEF+25/MOV+2]\nThe newest model of upcoming Strega-brand sneakers. |
[DÉF+25/DÉP+2] Dernier modèle des chaussures de la marque Strega. |
| ストレガーＪ | Strega-J | Strega-J |
| 【DEF+6 MOV+1】\n ストレガー社製のスニーカー。ジュニアモデル。 | [DEF+6/MOV+1]\nThe junior model of Strega-brand sneakers. |
[DÉF+6/DÉP+1] Modèle junior des chaussures de la marque Strega. |
| 作業用安全靴 | Steel-Toed Boots | Chaussures de sécurité |
| 【DEF+12】\n 重労働に携わる人々の足元を保護するための頑丈な靴。 | [DEF+12]\nHeavy-duty boots great for heavy-duty labor. |
[DÉF+12] Chaussures résistantes, parfaites pour les travaux intensifs. |
| メタルスパイク | Metal Spikes | Crampons métalliques |
| 【DEF+40 MOV+1】\n 金属製の滑り止めが埋め込まれた靴。履き心地はソフト。 | [DEF+40/MOV+1]\nShoes studded with metal spikes. Sharp outside, soft inside. |
[DÉF+40/DÉP+1] Chaussures équipées de crampons métalliques. L'intérieur est très confortable. |
| ファイバーブーツ | Fiber Boots | Bottes en fibres |
| 【DEF+50 MOV+1】\n 特殊繊維製の防護ブーツ。これで足元の保護は万全。 | [DEF+50/MOV+1]\nSpecially crafted armored shoes. Full foot fortification. |
[DÉF+50/DÉP+1] Bottes protectrices en fibre spéciale. Préservation des pieds garantie. |
| ストレガーＦ | Strega-F | Strega-F |
| 【DEF+60 MOV+1】\n ストレガー社の新製品。中央工房とのコラボモデル。 | [DEF+60/MOV+1]\nStrega's newest product developed with the central factory. |
[DÉF+60/DÉP+1] Nouveauté Strega. Issues d'une collaboration avec le CTZ. |
| スパイクギア | Spike Gear | Crampons armés |
| 【DEF+90 MOV+1】\n バックルでがっちりと脚部を固定する防護用の装備。 | [DEF+90/MOV+1]\nDefensive equipment that buckles snuggly to the legs. |
[DÉF+90/DÉP+1] Équipement gardant la jambe stable grâce à un fermoir solidement ancré. |
| セラムスパイク | Ceramic Spikes | Crampons céramiques |
| 【DEF+130 MOV+1】\n 高強度セラミックで装甲された戦闘用スパイク。 | [DEF+130/MOV+1]\nCombat shoes reinforced with durable ceramic plating. |
[DÉF+130/DÉP+1] Crampons de combat renforcés d'une coque céramique. |
| 強化ブーツ | Reinforced Boots | Bottes renforcées |
| 【DEF+30 MOV+1】\n 甲部に硬い鉄板の埋め込まれた革製のブーツ。 | [DEF+30/MOV+1]\nLeather boots fortified with armored plates. |
[DÉF+30/DÉP+1] Bottes de cuir renforcées par une plaque de métal sur leur empeigne. |
| ストレガーＧ | Strega-G | Strega-G |
| 【DEF+150 MOV+2】\n 爆発的なダッシュ力を生み出すストレガー社の最高級品。 | [DEF+150/MOV+2]\nStrega-brand's top-end model. Creates explosive dash power. |
[DÉF+150/DÉP+2] Produit deluxe de Strega. Confèrent une vitesse de course foudroyante. |
| 龍皮の靴 | Dragon Skin Shoes | Chaussures draconiques |
| 【DEF+170 MOV+5 SPD+3】\n 鱗に覆われた不思議な靴。反応速度を向上させる。 | [DEF+170/MOV+5/SPD+3]\nMysterious shoes plated w/ rippling scales. Enhances speed. |
[DÉF+170/DÉP+5/VIT+3] Chaussures étranges couvertes d'écailles. Améliorent les réflexes. |
| コンポジットⅡ | Composites II | Composites II |
| 【DEF+200 MOV+2】\n 新素材をふんだんに用いて作られたプロ仕様の防護靴。 | [DEF+200/MOV+2]\nFootwear made from cutting-edge materials. Used by pros. |
[DÉF+200/DÉP+2] Chaussure protectives de haut standard riches en matériaux modernes. |
| プロメテウス | Prometheus | Promethées |
| 【DEF+220 MOV+4 SPD+5 ATS+30 ADF+10 AGL+5 】\n ブーツ状の古代の装身具。防護フィールドで足元を守る。 | [DEF+220/MOV+4/SPD+5/ATS+30/ADF+10/AGL+5 ]\nAncient defensive item. Shields legs w/ a protective field. |
[DÉF+220/DÉP+4/VIT+5/ART+30/RÉS+10/ESQ+5] Équipement antique style botte. Étend un champ de protection autour des pieds. |
| ヤクトガーダー | Jagd Guarders | Brodequins Jagd |
| 【DEF+180 MOV+5 SPD+5 DEX-10 AGL+5】\n 《十三工房》製のマシンシューズ。素早くなりすぎる。 | [DEF+180/MOV+5/SPD+5/DEX-10/AGL+5]\nMechanized footwear from the Thirteen Factories. Ups speed. |
[DÉF+180/DÉP+5/VIT+5/PRC-10/ESQ+5] Chaussures mécanisées des Treize Ateliers. Augmente la vitesse à outrance. |
| ねこあしスリッパ | Cat Foot Slippers | Chaussons coussinets |
| 【DEF+1 MOV+2 AGL+2】\n ねこの肉球っぽいゴム底を持つメルヘンなスリッパ。 | [DEF+1/MOV+2/AGL+2/???]\nFanciful shoes with rubber-balled soles that mimic cat paws. |
[DÉF+1/DÉP+2/ESQ+2] Chaussons féériques aux semelles semblables à des coussinets de chat. |
| ストレガーＢ１ | Strega B1 | Strega-B1 |
| 【DEF+200 MOV+10】\n ストレガー社製の究極のスニーカー。遊撃士特製モデル。 | [DEF+200/MOV+10]\nHigh-end Strega-brand shoes made especially for bracers. |
[DÉF+200/DÉP+10] Sneakers suprêmes de Strega. Modèle destiné aux bracers. |
| シルバーピアス | Silver Earring | Bijou argenté |
| 【「毒」無効化】\n 女神エイドスの聖なる力で清められた銀のアクセサリー。 | [Prevents poison]\nA silver accessory blessed by the Goddess Aidios. |
[Protège du poison] Boucle d'oreille en argent bénie par la Déesse Aidios. |
| フレイムジッポー | Lighter | Briquet |
| 【「凍結」無効化】\n 登山者が欠かさずに持っていく寒さを防ぐお守り。 | [Prevents freeze]\nA good-luck charm carried by hikers to combat the cold. |
[Protège du gel] Prisé des bracers qui arpentent les zones froides. |
| ミラージュリング | Mirage Ring | Bague mirage |
| 【「石化」無効化】\n 七色に光る不思議な宝玉のはめこまれた指輪。 | [Prevents petrify]\nA ring set with a mysterious rainbow-colored gem. |
[Protège de la pétrification] Mystérieuse bague incrustée d'un joyau arc-en-ciel. |
| ブラックバングル | Black Bangle | Bracelet noir |
| 【「睡眠」無効化】\n 手首をきつく締め付け、ツボを刺激する皮製の腕輪。 | [Prevents sleep]\nA leather wristband that stimulates a pressure point. |
[Protège du sommeil] Un bracelet en cuir qui stimule un point de pression. |
| グラムチョーカー | Glam Choker | Choker glamour |
| 【「封魔」無効化】\n アンチセプトの効力を空中へと逃がす特殊な首飾り。 | [Prevents mute]\nA special necklace that diverts the effects of anti-sept. |
[Protège du silence] Collier qui dissipe les effets empêchant d'utiliser les arts. |
| ホワイトブレス | White Bracelet | Bracelet blanc |
| 【「暗闇」無効化】\n 純白の光を放つ腕輪。視界が妨げられるのを防ぐ。 | [Prevents blind]\nA bangle that emits pure white light to prevent blindness. |
[Protège de la cécité] Bracelet émettant une lumière empêchant l'aveuglement. |
| パールイヤリング | Pearl Earring | Bijou nacré |
| 【「封技」無効化】\n 東方から輸入された貴重な真珠を用いた耳飾り。 | [Prevents seal]\nAn earring with a precious pearl imported from the East. |
[Protège de l'entrave] Boucle d'oreille sertie d'une pierre précieuse orientale. |